英语翻译踏莎行·雪中看梅花的中文翻译是什么。原文是:两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 18:22:05
英语翻译踏莎行·雪中看梅花的中文翻译是什么。原文是:两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花

英语翻译踏莎行·雪中看梅花的中文翻译是什么。原文是:两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花
英语翻译
踏莎行·雪中看梅花的中文翻译是什么。原文是:
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

英语翻译踏莎行·雪中看梅花的中文翻译是什么。原文是:两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花
注释 ①风流——风度、标格.②一家制作——意指雪和梅都是大自然的产物.③萼——花萼.这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字).④细看不是雪无香——仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气.⑤着(zhāo)——等次.⑥散彩——放射出光彩.⑦帘——窗帷.翻译:雪花和梅花虽然是两种不同事物,但她们都是大自然的产物.雪花和梅花很相似.仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气.风过梅花飘零一地.梅花虽一般,但比雪花高一等,因为雪花没有梅花薄(薄没有翻译出来),梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞.

Treading On Grass, watching plum blossom in the snow

Tasha Hang the snow to see Plum