英语翻译“to the last I grapple with thee; from hell's heart I stab at thee; for hate's sake I spit my last breath at thee.” 摘自美国作家麦尔维尔的名著《白鲸》,单词很简单,但是我需要一种最贴切的翻译,翻译者

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 00:18:28
英语翻译“to the last I grapple with thee; from hell's heart I stab at thee; for hate's sake I spit my last breath at thee.” 摘自美国作家麦尔维尔的名著《白鲸》,单词很简单,但是我需要一种最贴切的翻译,翻译者

英语翻译“to the last I grapple with thee; from hell's heart I stab at thee; for hate's sake I spit my last breath at thee.” 摘自美国作家麦尔维尔的名著《白鲸》,单词很简单,但是我需要一种最贴切的翻译,翻译者
英语翻译
“to the last I grapple with thee; from hell's heart I stab at thee; for hate's sake I spit my last breath at thee.” 摘自美国作家麦尔维尔的名著《白鲸》,单词很简单,但是我需要一种最贴切的翻译,翻译者需要有点文学功底方可胜任,

英语翻译“to the last I grapple with thee; from hell's heart I stab at thee; for hate's sake I spit my last breath at thee.” 摘自美国作家麦尔维尔的名著《白鲸》,单词很简单,但是我需要一种最贴切的翻译,翻译者
“to the last I grapple with thee; from hell's heart I stab at thee; for hate's sake I spit my last breath at thee.”
“我要和你搏斗到底,即使追到地狱我也不会放过你,直到你成了我的枪下之鬼为止,呸!”

最后我捉紧了你,我刺痛了你那来自邪恶的心;为恨的缘故我吐我的最后一口气在你。

在最后一刻,我还和你在一起!死神来了,我还和你站在一起!痛恨至极的是我把最后一口气也吐在你的脸上!

Last sunday was g( ) .I went to the beach. 英语翻译Defend to the last 英语翻译I was free at last to get to the ticket counter to check my luggage. 英语翻译I had to take a taxi for the last seven miles 英语翻译Thank goodness!The letter i looked forward to reaching me at last. I went to the zoo last Sunday. I went to the cinimen last night. 英语翻译Maybe ,I have founded the happiness!I do not want to lose it any more,and last forever. 英语翻译I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night 英语翻译Having read the novel last year on holiday,I was looking forward to seeing the film. 英语翻译I watch the walls around me crumble But it's not like I won't build them again So here's your last chance for redemption So take it while it last's cause it will end My tears are turning into time I've wasted trying to find a reason for g I hope to be the last one to die (意思不变)I hope I the last one to die The last thing I want to do is to offend The last thing I want to do is to forget 英语翻译i ignor the last mesage.i was supposed to send it to my supplier instead of sending you ,i dont know how this happened I went to the USA by plane last month.同义句 I ( )( )the USA last month. 英语翻译Last week,Mexico became the first nation to borrow from the I.M.F.under a new program to provide emergency credit to nations with strong economies. 英语翻译i wanna be your the last girl,no but,nothing impossible!i want you to say thatyes i do too帮我翻译下