帮忙翻译一下歌词大意So it''s over and your heart is on the floorAnd you need a way to run and hideNow you''re knocking on my doorTryin'' to pick it up and save your prideYou can say it but I''ve heard it all beforeHow I never should have sa

帮忙翻译一下歌词大意So it''s over and your heart is on the floorAnd you need a way to run and hideNow you''re knocking on my doorTryin'' to pick it up and save your prideYou can say it but I''ve heard it all beforeHow I never should have sa
帮忙翻译一下歌词大意
So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride
You can say it but I''ve heard it all before
How I never should have said goodbye
The one you still adore
And how you never meant to make me cry
You were the one who let me down
You were the one who fooled around
And now I''m your lost and found
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that.
Sorry really doesn''t mean a thing
When I can''t believe a word you say
I''m not your puppet on a string.
Left aside until you want to play
You were the one who let me down
You were the one who fool around
And now I''m your lost and found
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride
Aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...

帮忙翻译一下歌词大意So it''s over and your heart is on the floorAnd you need a way to run and hideNow you''re knocking on my doorTryin'' to pick it up and save your prideYou can say it but I''ve heard it all beforeHow I never should have sa
Aloha From Hell - Don't Gimme That
德国的一个很年轻的团,主唱有点艾薇儿的味道 - -
http://www.songtaste.com/song/448295/
【大意】
So it''s over and your heart is on the floor
一切都结束了,你的心几乎落到了地上
And you need a way to run and hide
你需要一种方式,去奔跑,去躲藏.
Now you''re knocking on my door
现在你来敲我的门
Tryin'' to pick it up and save your pride
只为重拾你的尊严
You can say it but I''ve heard it all before
在我决定分手前
How I never should have said goodbye
我不想听到你说
The one you still adore
你还是喜欢她
And how you never meant to make me cry
你不知道我有多难过
You were the one who let me down
你真令我失望
You were the one who fooled around
你愚弄了我
And now I''m your lost and found
现在我关乎你的得失
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that.
别那样对我…
Sorry really doesn''t mean a thing
当我已不再相信你说的话的时候
When I can''t believe a word you say
道歉显得那么的苍白无力
I''m not your puppet on a string.
我不是你的木偶
Left aside until you want to play
被遗弃在一边直到你想玩的时候
You were the one who let me down
你真让我失望
You were the one who fool around
你愚弄了我
And now I''m your lost and found
而现在,我是你的得失
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha
So it''s over and your heart is on the floor
结束了,你的心已不在这里
And you need a way to run and hide
你需要一种方式去奔跑或隐藏
Now you''re knocking on my door
现在你来找我
Tryin'' to pick it up and save your pride
只是试图重拾和挽回尊严
Aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha
Don''t gimme that ...
别那样对我…
Don''t gimme that ...
别那样对我…
Don''t gimme that ...
别那样对我…