作业帮请问脱线是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 01:48:18
请问脱线是什么意思?
请问脱线是什么意思?
请问脱线是什么意思?
好像是指说话说到一半突然转换话题,扯到别的地方了,然后就说那个人脱线,脑子不够的意思吧,不太记得了脱线好像是神经病的意思,"你发神经呀"这种,
“脱线”的确是“痴线”的国语版,但是“痴线”的原型是“粘线”(广东话口语的“粘”音为ci),也就是神经粘在一起,就是神经有问题了
脱线的确是外来语,可是不是音译来的,而是从日语逆输出来的.
日语“脱线”本意有两个:1 列车脱轨 2 说话做事脱离常规.
由于日本在我国台湾省长期的殖民统治,因而有相当多的台湾人说话中夹杂日语单词,有一些较常用的此类词就成为了外来语,比如“脱线”.这些年,大陆青年受到了来自台湾香港文化的巨大影响,从台湾香港语言中学来很多非标准词汇.
类似“脱线”的还有“漫画”“阿呆”等.
脱线是指火车脱离了铁路线路，翻译成大白话，就是火车轮子从钢轨上掉下来了。 \4\3脱线也可以解释为说话找不着对方的方向，脱线人士往往会理解对方的意思和对方想表达的意思脱离，回答的不符合剧情了~这种。\4\3谢谢！]