英语翻译According to the Chinese embassy in Jordan,a chartered plane carrying 146 Chinese evacuees from southern Libya landed in Amman Tuesday morning,and the group boarded home flights about two hours later.Two more flights carrying Chinese evac

英语翻译According to the Chinese embassy in Jordan,a chartered plane carrying 146 Chinese evacuees from southern Libya landed in Amman Tuesday morning,and the group boarded home flights about two hours later.Two more flights carrying Chinese evac
英语翻译
According to the Chinese embassy in Jordan,a chartered plane carrying 146 Chinese evacuees from southern Libya landed in Amman Tuesday morning,and the group boarded home flights about two hours later.Two more flights carrying Chinese evacuees from Libya were due to arrive in Jordan later Tuesday and early Wednesday,respectively.
According to the Chinese Foreign Ministry,as of 2 p.m.Tuesday Beijing time (600 GMT),China has altogether pulled out about 32,000 nationals from Libya,9,000 of whom were back in China,roughly 21,000 were in a third country,while 2,100 were on their way to a third country.
Presently,China is about to finish its evacuation efforts in Libya's eastern and midwestern areas while there are about 3,000 Chinese in the nation's southern part who will be evacuated either by China's military aircraft or foreign airlines,said the ministry.
It also said that those who are taking shelter in a third country will be flown back to China by government-sent chartered planes shortly.

英语翻译According to the Chinese embassy in Jordan,a chartered plane carrying 146 Chinese evacuees from southern Libya landed in Amman Tuesday morning,and the group boarded home flights about two hours later.Two more flights carrying Chinese evac
据中国驻约旦大使馆说,一架由利比亚南部起飞并载着146个中国撤退人员的包机于星期二早上抵达安曼,此行人于两小时后登上往祖国的飞机.另外两架载着从利比亚撤离的中国人员的飞机会于星期四较晚的时间和星期三早上分别抵达约旦.
据中国外交部消息,北京时间星期二下午两点（格林威治时间6.00),中国已经从利比亚全部救出约32000个中国人员,他们当中的9000个回到了祖国,大约有21000个已到达第三国,还有2100个在去第三国的途中.
现在,中国接近完成它在利比亚东部和中西部的撤离行动,而在南部的3000多个中国人将会由军用飞机或外国航班撤离,据外交部说.
也有消息说那些正在第三国寻求庇护的人将会不久后由中国派的包机接走.

您好，这是我翻译的。
据约旦中国大使馆声称，特许一架载有146中撤离人员从利比亚南部星期二上午在安曼降落，这些人约两个小时后登上回家的航班。更多的航班载着两名利比亚中国撤离是由于周二晚些时候和周三早些时候分别抵达约旦。据中国外交部，截至北京时间周二下午2点（600格林威治时间），中国先后从利比亚退出32,000人，9000人回到中国，大约21,000人在第三国家，而2100人在去第三国的路...

全部展开

您好，这是我翻译的。
据约旦中国大使馆声称，特许一架载有146中撤离人员从利比亚南部星期二上午在安曼降落，这些人约两个小时后登上回家的航班。更多的航班载着两名利比亚中国撤离是由于周二晚些时候和周三早些时候分别抵达约旦。据中国外交部，截至北京时间周二下午2点（600格林威治时间），中国先后从利比亚退出32,000人，9000人回到中国，大约21,000人在第三国家，而2100人在去第三国的路上。目前，中国即将结束在利比亚东部和中西部地区的疏散工作，同时政府部门表示在国家南部的大约3000名中国人将通过中国军用飞机或外国航空公司撤离。同时声称，在第三国家暂避的人员将很快被空运回中国。

收起

据约旦的中国大使馆报道，星期二早上，一个载有146名中国人的包机从利比亚南部转移到安曼降落，这些人员将在两个数小时之后搭上飞往国内的航班。 另外两个客机，将会搭载中国撤退人员与星期二晚上或是星期三早上分别到达约旦。
据中国外交部今天下午两点消息，北京时间星期二，中国总共从利比亚撤出大约32000华人，其中的9000人已经回到中国，大约有21000人仍在第三国，有2100人正在去第三国的路上...

全部展开

据约旦的中国大使馆报道，星期二早上，一个载有146名中国人的包机从利比亚南部转移到安曼降落，这些人员将在两个数小时之后搭上飞往国内的航班。 另外两个客机，将会搭载中国撤退人员与星期二晚上或是星期三早上分别到达约旦。
据中国外交部今天下午两点消息，北京时间星期二，中国总共从利比亚撤出大约32000华人，其中的9000人已经回到中国，大约有21000人仍在第三国，有2100人正在去第三国的路上。
外交部还说：目前，中国将要完成从利比亚东部和中西部地区的华人的转移计划，大概还有3000人在利比亚的南部等待中国军用飞机或是其他国家飞机的救援。
外交部还说 那些在第三国家避难的中国人不久将会由国家派出的包机转移回国。

收起

据约旦，特许一架载有146中撤离人员从利比亚南部星期二上午在安曼降落，中国大使馆及本集团约两个小时后登上回家的航班。更多的航班载着两名利比亚中国撤离是由于周二晚些时候抵达约旦和周三分别。
据中国外交部截至北京时间周二下午2时（600秒），中国先后撤出约32,000国民从利比亚，9000人是在中国退出，大约21,000人在第三国，而2100年为他们的方式向第三国。
目前，中国即将结束...

全部展开

据约旦，特许一架载有146中撤离人员从利比亚南部星期二上午在安曼降落，中国大使馆及本集团约两个小时后登上回家的航班。更多的航班载着两名利比亚中国撤离是由于周二晚些时候抵达约旦和周三分别。
据中国外交部截至北京时间周二下午2时（600秒），中国先后撤出约32,000国民从利比亚，9000人是在中国退出，大约21,000人在第三国，而2100年为他们的方式向第三国。
目前，中国即将结束在利比亚东部和中西部地区的疏散工作，同时有大约3000名在国家南部的中国谁是撤离中国的军用飞机或任何外国航空公司表示，该部。
它还说，谁是在第三国参加住房将被空运回中国政府，在短期内派出包机。

收起

据约旦的大使馆报道，一架载有146名中国人的包机撤离利比亚南部并于周二早上在美国着陆，这些（从离毕业撤离的中国）人大约2个小时后登上回家的航班。另外两架载着从利比亚车里的中国人的航机分别于周二晚些时候和周三早些时候到达约旦（亚洲）。
据中国外交部报道，截止到北京时间星期二下午两点，中国从利比亚已经撤出32000国民，其中9000人已经返回祖国，大约21000人在第三方国家，同时还有2100...

全部展开

据约旦的大使馆报道，一架载有146名中国人的包机撤离利比亚南部并于周二早上在美国着陆，这些（从离毕业撤离的中国）人大约2个小时后登上回家的航班。另外两架载着从利比亚车里的中国人的航机分别于周二晚些时候和周三早些时候到达约旦（亚洲）。
据中国外交部报道，截止到北京时间星期二下午两点，中国从利比亚已经撤出32000国民，其中9000人已经返回祖国，大约21000人在第三方国家，同时还有2100人在撤往第三方国家的路上。
据政府透露，目前，中国即将完成利比亚东部和中西部地区的疏散工作，仍有在利亚南部的大约3000人将由中国军用飞机或者国外航空撤离。
还有报道说正在第三国被庇护的国民不久后也将有政府派包机接回！

收起