英语翻译Helping handsA mother,wishing to encourage her son's progress at the piano,bought tickets to a performance by the great Polish pianist Ignace Paderewski.When the evening arrived,they found their seats near the front of the concert hall an

英语翻译Helping handsA mother,wishing to encourage her son's progress at the piano,bought tickets to a performance by the great Polish pianist Ignace Paderewski.When the evening arrived,they found their seats near the front of the concert hall an
英语翻译
Helping hands
A mother,wishing to encourage her son's progress at the piano,bought tickets to a performance by the great Polish pianist Ignace Paderewski.When the evening arrived,they found their seats near the front of the concert hall and eyed the majestic Steinway waiting on the stage.Soon the mother found a friend to talk to,and the boy slipped away.
At eight o'clock,the lights in the auditorium began to dim,the spotlights came on,and only then did they notice the boy - up on the piano bench,innocently picking out "Twinkle,Twinkle Little Star." His mother gasped in shock and embarassment but,before she could retrieve her son,the master himself appeared on the stage and quickly moved to the keyboard.
He whispered gently to the boy,"Don't quit.Keep playing." Leaning over,Paderewski reached down with his left hand and began filling in the bass part.Soon his right arm reached around the other side and improvised a delightful obligato.Together,the old master and the young novice held the crowd mesmerized with their blended and beautiful music.
In all our lives,we receive helping hands - some we notice,some we don't.Equally we ourselves have countless opportunites to provide helping hands - sometimes we would like our assistance to be noticed,sometimes we don't.Little of what we all achieve is without learning from others and without support from others and what we receive we should hand out.

英语翻译Helping handsA mother,wishing to encourage her son's progress at the piano,bought tickets to a performance by the great Polish pianist Ignace Paderewski.When the evening arrived,they found their seats near the front of the concert hall an
援助之手
一个希望儿子能在钢琴上取得进步的母亲,买了伟大的波兰钢琴家Ignace Paderewski演出的门票.到晚上的时候,他们发现他们的位子靠近音乐大厅的前排,并可以注视着台上雄伟的施坦威钢琴.很快,这位母亲找到了一个可以闲聊的伙伴,而这个男孩悄悄的开溜了.
在八点的时候,礼堂里的灯光开始调暗,聚光灯开始打出,直到这时,他们才发现那个小男孩正坐在舞台上的琴凳上,天真的弹着曲子“一闪一闪亮晶晶”.他的妈妈震惊地倒吸了一口凉气,又感到非常尴尬.在她带走她的儿子之前,钢琴的主人出现在了舞台上,快速走到了键盘前.
他轻声对男孩说,“别停下,继续弹”.Paderewski弯下了腰,用他的左手开始补充低音部分.很快他的右胳膊补充了另外一边,并完成了一个优美的合作.这位老艺术家和这个小孩子向观众鞠躬致敬.
在我们所有的生命中,我们都能得到援助之手.一些我们注意到了,还有一些我们没在意.同样的,我们自己也有无数的机会来向别人提供援助之手,有时我们希望自己的举动受到别人的关注,有时却不.我们所得到的成就,离不开对别人的学习,离不开别人给予的帮助,离不开我们应该付出的收获.

援助之手
一位母亲,希望鼓励她儿子的进展,在钢琴,观看了演出,由伟大的波兰钢琴家Ignace帕德瑞夫斯基的。当那天晚上到达时,他们发现自己在前排座位的音乐厅和打量着雄伟的施坦威等待在舞台上。不久,母亲发现一位朋友交谈,和这个男孩悄然消失了。
8点钟了,灯在礼堂里开始朦胧,聚光灯降下,只有这样他们才注意到那个男孩——在琴凳上,那个挑出“《一闪一闪亮晶晶》。”他的母亲倒抽了一口凉气震惊...

全部展开

援助之手
一位母亲,希望鼓励她儿子的进展,在钢琴,观看了演出,由伟大的波兰钢琴家Ignace帕德瑞夫斯基的。当那天晚上到达时,他们发现自己在前排座位的音乐厅和打量着雄伟的施坦威等待在舞台上。不久,母亲发现一位朋友交谈,和这个男孩悄然消失了。
8点钟了,灯在礼堂里开始朦胧,聚光灯降下,只有这样他们才注意到那个男孩——在琴凳上,那个挑出“《一闪一闪亮晶晶》。”他的母亲倒抽了一口凉气震惊与困惑,但她还没来得及拿回她的儿子,主人亲自出现在舞台上时,迅速地走到键盘。
他轻轻地低语对那个男孩说:“别停下。继续打球。弯腰,帕德瑞夫斯基的弯下腰用左手开始填充在低音部分。很快,他的右胳膊达到约对方obligato和临时准备的,令人愉悦的。在一起,这位年长的钢琴大师和年幼的初学者和他们举行了群众巴斯滕调配及优美的音乐。
我们所有人的生活,我们便得到帮助的手——一些我们注意到,一些我们都不知道。同样我们自己有无数的机会来提供帮助的手,有时我们会像我们的援助被注意,有些时候我们没有。我们所有人的小的实现是不向别人学习,没有什么支持我们收到来自他人和我们应该伸出手。

收起