作业帮英语翻译见渔人,乃大惊,①问所众来,（具）答之.便（要）还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,②咸来问讯.自云先世避秦时乱乱,率妻子邑人来此（绝境）,不复出焉,遂与外人间隔.问今是何世,乃
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/23 16:09:29
英语翻译见渔人,乃大惊,①问所众来,（具）答之.便（要）还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,②咸来问讯.自云先世避秦时乱乱,率妻子邑人来此（绝境）,不复出焉,遂与外人间隔.问今是何世,乃
英语翻译
见渔人,乃大惊,①问所众来,（具）答之.便（要）还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,②咸来问讯.自云先世避秦时乱乱,率妻子邑人来此（绝境）,不复出焉,遂与外人间隔.问今是何世,乃不知有汉,（无论）魏晋.③此人一一为具言所闻,皆叹惋.余人个复（延）至其家,皆出洒食.停数日,辞去.此中人语云：“不足为（外）人（道）也.”
上段的作者是谁，出自《 时间 为的翻译 乃的翻译
英语翻译见渔人,乃大惊,①问所众来,（具）答之.便（要）还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,②咸来问讯.自云先世避秦时乱乱,率妻子邑人来此（绝境）,不复出焉,遂与外人间隔.问今是何世,乃
①问所从来,具答之:问他从哪里来,渔人详尽的回答了他们.
②咸来问讯：都出来问消息
③此人一一为具言所闻,皆叹惋：这个人详细的介绍了自己所听到的事,桃花源里的人都感叹惋惜.
具,通“俱”,完全,详尽.
要：通“邀”,邀请.
绝境：与人世隔绝的地方.
无论：不要说,（更）不必说
延：邀请
外：桃花源以外
道：说
上段的作者是陶渊明,出自《陶渊明集》,时间永初二年（421） .
为的翻译：对
乃的翻译：竟
1.（打错了还是通假啊 ）：问他来的地方
具：全部 要： 通邀 邀请意思、
2.都来（向他）打听消息 绝境：与世隔绝的地方 无论：不用说
3.这人就一一将其见闻都告诉大家 延：挨个的 外：外面的 道 ：说起
下次提问 记得给大家分数...
全部展开
1.（打错了还是通假啊 ）：问他来的地方
具：全部 要： 通邀 邀请意思、
2.都来（向他）打听消息 绝境：与世隔绝的地方 无论：不用说
3.这人就一一将其见闻都告诉大家 延：挨个的 外：外面的 道 ：说起
下次提问 记得给大家分数
收起
这是晋代陶渊明的《桃花源记》
1.问从哪里来的（打错字了你，是从不是众）
具：俱 原原本本地，全部地
要：邀 邀请
2.都来打听消息
绝境：与世隔绝的地方
无论：更别说（前面的乃是指：竟然……）
3.此人（渔人）把所见所闻都一一说给大家，他们都很惊奇感叹
延：一个接一个的
外：桃花源以外的人
道：说
为：给，对...
全部展开
这是晋代陶渊明的《桃花源记》
1.问从哪里来的（打错字了你，是从不是众）
具：俱 原原本本地，全部地
要：邀 邀请
2.都来打听消息
绝境：与世隔绝的地方
无论：更别说（前面的乃是指：竟然……）
3.此人（渔人）把所见所闻都一一说给大家，他们都很惊奇感叹
延：一个接一个的
外：桃花源以外的人
道：说
为：给，对，向
乃：竟然，于是
收起
1、上段文字出自东晋诗人陶渊明的《桃花源记》 。
2、问所从来:问(渔人)从哪里来。
3、具答之：(渔人)详尽地回答了他。(
4、咸来问讯：都来打听消息。
5、此人一一为具言所闻，皆叹惋：这个人(向他们)详细地介绍了自己所听到的事，（他们听罢)都感叹惋惜。
6、具，通“俱”，完全，详尽。
7、要：通“邀”，邀请。
8、绝境：与人世隔绝的地方。...
全部展开
1、上段文字出自东晋诗人陶渊明的《桃花源记》 。
2、问所从来:问(渔人)从哪里来。
3、具答之：(渔人)详尽地回答了他。(
4、咸来问讯：都来打听消息。
5、此人一一为具言所闻，皆叹惋：这个人(向他们)详细地介绍了自己所听到的事，（他们听罢)都感叹惋惜。
6、具，通“俱”，完全，详尽。
7、要：通“邀”，邀请。
8、绝境：与人世隔绝的地方。
9、无论：不要说，（更）不必说
10、延：邀请
11、外：桃花源以外
12、道：说
13、为：对，向
14、乃：竟
收起