作业帮I am very sorry that you have been inconvenienced by our failure to provide the level of services to which you are entitled.翻译句子的意思并分析句子的成分,尤其by 后边的句子,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 04:14:22
I am very sorry that you have been inconvenienced by our failure to provide the level of services to which you are entitled.翻译句子的意思并分析句子的成分,尤其by 后边的句子,
I am very sorry that you have been inconvenienced by our failure to provide the level of services to which you are entitled.翻译句子的意思并分析句子的成分,尤其by 后边的句子,
I am very sorry that you have been inconvenienced by our failure to provide the level of services to which you are entitled.翻译句子的意思并分析句子的成分,尤其by 后边的句子,
由于我们未能提供您所应享有的服务,而给您造成的不变,我深表歉意.
have been inconvenienced 是被动语态,by后面的是这句句子的逻辑主语.也就是our failure to provide… have inconvenienced you
这句话有点中国式的英文，尤其是inconvenienced用作动词，在英文里不常见。 正确的说法应为：
I am very sorry that our failure to provide the level of service to which you are entitled may have brought to you any inconveniences. 或：
I ...
全部展开
这句话有点中国式的英文，尤其是inconvenienced用作动词，在英文里不常见。 正确的说法应为：
I am very sorry that our failure to provide the level of service to which you are entitled may have brought to you any inconveniences. 或：
I am very sorry for any inconveniences resulting from our failure...
I am very sorry for any inconveniences you have experienced (encountered) as a result of/due to our failure...
希对你有帮助。
收起