英语翻译Te acuerdas mucho de tu pueblo?Qué tiempos aquéllos!Yo no puedo decir lo mismo.Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 14:46:13
英语翻译Te acuerdas mucho de tu pueblo?Qué tiempos aquéllos!Yo no puedo decir lo mismo.Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.

英语翻译Te acuerdas mucho de tu pueblo?Qué tiempos aquéllos!Yo no puedo decir lo mismo.Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.
英语翻译
Te acuerdas mucho de tu pueblo?
Qué tiempos aquéllos!
Yo no puedo decir lo mismo.
Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.

英语翻译Te acuerdas mucho de tu pueblo?Qué tiempos aquéllos!Yo no puedo decir lo mismo.Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.
哈哈
以上几位只是硬性翻译
俺来……
你是否依旧记得你的家乡吗?
多么美好的时光啊
我无法要求它(过去的时光)回来
我曾经拥有的美好回忆
最后2句呈现对偶关系所以DECIR在这里应该翻译为“要求”

你还记得很清楚你家乡吗?
第二句没听过
我不能说同样的话。
从此我将有美好的回忆。

你很想念你的村子吗?
我不能说一样的话。
我以后会有很好的回忆。(yo 其实不用加的)
第二个根本不存在,没听过