do you mind my smoking here和would you mind smoking here有什么区别啊
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 00:08:18
do you mind my smoking here和would you mind smoking here有什么区别啊
do you mind my smoking here和would you mind smoking here有什么区别啊
do you mind my smoking here和would you mind smoking here有什么区别啊
这是一个关于"逻辑主语"的问题
do you mind my smoking here中有一个my 即就是smoking的逻辑主语,所以本句该译为"你介意我在这里抽烟吗"
而would you mind smoking here中somking的前面没有my 说明他的逻辑主语为前面的you.意思是你介意在这里抽烟吗,
其实在一定的情况下,两者是可以等同的!
而且像这样式的逻辑主语多用第三人称,或者用宾格!
如:do you mind me smoking here.注意,首选是第三人称,是最标准的!
原文
do you mind my smoking here和would you mind smoking here
译文
你在这里留意我的抽菸和你会介意在这里抽烟吗吗
都一样,后一种比前一种更客气委婉些。
前一个只是一般的询问,而后一个语气则是很礼貌柔和的!~
语气
Do you mind my heart?
Do you mind me...; Do you mind my...为什么.)
do you mind my taking this place?
do you mind doing ,do you mind my doing和do you mind if I do有什么区别?
Do you mind my smoking here?(为什么use'my')
do you mind my opening the window,为什么用my?
do you mind my smoking 为什么用my不用me
Do you mind me doing sth还是Do you mind my doing sth?
Do you mind my smoking there?是否等于Do you mind if i smoke there?
Do you mind me sitting 和Do you mind my sitting都正确吗
Do you mind my parking my car here?保持原句意思Do you mind ___ ___ my car here?
请问:Do you mind my coming with you?Do you mind me coming with you Do you mind i come with you?可以么?
Do you mind my taking this seat?回答:
Do you mind my taking this seat?翻译下
Do you mind give me a kiss my daer
Do you mind my opening the window 逻辑主语?
Do you mind givnig me your address my
do you mind my smoking here回答不可以怎么说