英语翻译汉语文化中,乌龟是长寿的象征,中国人认为龟有千年的寿命.龟与中国文化有着密切的联系.历代关于龟的作品很多,且古代墓碑上常以龟为装饰物,龟背上常刻有帝皇的手稿.然而龟也有

英语翻译汉语文化中,乌龟是长寿的象征,中国人认为龟有千年的寿命.龟与中国文化有着密切的联系.历代关于龟的作品很多,且古代墓碑上常以龟为装饰物,龟背上常刻有帝皇的手稿.然而龟也有
英语翻译
汉语文化中,乌龟是长寿的象征,中国人认为龟有千年的寿命.龟与中国文化有着密切的联系.历代关于龟的作品很多,且古代墓碑上常以龟为装饰物,龟背上常刻有帝皇的手稿.然而龟也有其贬义.日常生活中.“龟”字是对人的谩骂和污辱.而在西方文化中它不过是行动缓慢的动物而已,无此联想.

英语翻译汉语文化中,乌龟是长寿的象征,中国人认为龟有千年的寿命.龟与中国文化有着密切的联系.历代关于龟的作品很多,且古代墓碑上常以龟为装饰物,龟背上常刻有帝皇的手稿.然而龟也有
The tortoise is a symbol of longevity in Chinese culture. Chinese people believe that tortoises can live more than one thousand years. There is an intimate connection between tortoises and Chinese culture. There are volumes of masterpieces related to tortoises throughout the history. Tortoises were used commonly as a decoration on tombstones in ancient times, also, there were usually some manuscripts by ancient emperors on tortoises' back . Nevertheless, the tortoise can also be regarded as a derogatory term. In our ( Chinese people's) daily life, the word "tortoise" might be interpreted as abuse or insulation, however, in western countries, it is nothing but a kind of animal with slow movement without any other association.
纯手工翻译,希望你喜欢〜〜〜〜

Chinese culture, the turtle is a symbol of long life, the Chinese believe that tortoise has one thousand years of life. Turtle is closely related with Chinese culture. In a lot of works about turtles,...

全部展开

Chinese culture, the turtle is a symbol of long life, the Chinese believe that tortoise has one thousand years of life. Turtle is closely related with Chinese culture. In a lot of works about turtles, and ancient tombstone often deal with the decoration of a turtle, turtle often engraved with the manuscript of the emperor. But turtle has derogatory sense. In daily life. "Turtle" is to the person's abuse and insults. While in western cultures it is merely a slow-moving animal, no such association.

纯人工 望采纳。

收起

In chinese culture, the turtle is the symble of the long life. Chinese think the turtle have thousand years life. The turtle have intimate connection with the chinese culture. There are lots of compos...

全部展开

In chinese culture, the turtle is the symble of the long life. Chinese think the turtle have thousand years life. The turtle have intimate connection with the chinese culture. There are lots of composation about the turtle in the past dynasties. There is always some decoration with the turtle on the grave stones, and there is often some manuscripts of the emperor on the back of the turtle. However, the turtle also have some bad meaning. In the general life, the word "GUI(the pronounciation of the turtle in chinese)" have the meaning of abuse and insult. While in the west culture, the "turtle" is just a slowly animal, without any other derivation.
纯人工 望采纳。

收起

In Chinese culture,The tortoise is the symbol of longevity，Chinese believe that tortoises has one thousand years of life.The tortoise has a close connection with Chinese culture.In previous works a lo...

全部展开

In Chinese culture,The tortoise is the symbol of longevity，Chinese believe that tortoises has one thousand years of life.The tortoise has a close connection with Chinese culture.In previous works a lot about the tortoise and it is decorations that was used the ancient grave,the tortoise's back often engraved with the ruler of the manuscript.However, the tortoise has a derogatory sense.In daily life."tortoise"means that abusive and insulting the people.But in western culture it is merely a slow-moving animal,there is no other meaning.

收起