江湖救急,汉译英1.合作中卖方代表买方并按买方要求开发制造的所有产品系列模型归买方独有,合作终止后,买方按此模型的成本价收回模型.2.买卖双方必须严格遵守各项条款,服从法定裁

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 15:38:17
江湖救急,汉译英1.合作中卖方代表买方并按买方要求开发制造的所有产品系列模型归买方独有,合作终止后,买方按此模型的成本价收回模型.2.买卖双方必须严格遵守各项条款,服从法定裁

江湖救急,汉译英1.合作中卖方代表买方并按买方要求开发制造的所有产品系列模型归买方独有,合作终止后,买方按此模型的成本价收回模型.2.买卖双方必须严格遵守各项条款,服从法定裁
江湖救急,汉译英
1.合作中卖方代表买方并按买方要求开发制造的所有产品系列模型归买方独有,合作终止后,买方按此模型的成本价收回模型.
2.买卖双方必须严格遵守各项条款,服从法定裁决,但不可以货款为赔偿抵扣.
请注意,请不要用翻译软件噢,一楼您用的是翻译软件吧!和我的一模一样,但是我认为这种不太好,不过还是要谢谢你!

江湖救急,汉译英1.合作中卖方代表买方并按买方要求开发制造的所有产品系列模型归买方独有,合作终止后,买方按此模型的成本价收回模型.2.买卖双方必须严格遵守各项条款,服从法定裁
1.cooperations the seller turns over to the buyer on behalf of the buyer and according to the buyer request development manufacture all product series model to be in sole possession of,after cooperation termination,buyer according to this model cost price reclamation model.
2.round turns must observe each provision strictly,the obedient legal ruling,but may not lend for the compensation arrives at the buckle.

1. During cooperation, all models of product series developed and manufactured by the Seller according to the Buyer's requirements shall be exclusively owned by the Buyer. Upon termination of cooperat...

全部展开

1. During cooperation, all models of product series developed and manufactured by the Seller according to the Buyer's requirements shall be exclusively owned by the Buyer. Upon termination of cooperation, the Buyer may recover the models at cost price.
2. Both the Buyer and the Seller shall strictly observe artciles and terms and obey legal awards. However, they shall not use loans to offset compensations.

收起