英语翻译The power of the Lake lingers still so many years beyond its fascination ending; it was there in the beginning,an unveiling of towering sensitivities,a flowering of gentle obsession.The town that grew in the lee of the Lake expressed the

英语翻译The power of the Lake lingers still so many years beyond its fascination ending; it was there in the beginning,an unveiling of towering sensitivities,a flowering of gentle obsession.The town that grew in the lee of the Lake expressed the
英语翻译
The power of the Lake lingers still
so many years beyond its fascination
ending; it was there in the beginning,
an unveiling of towering sensitivities,
a flowering of gentle obsession.
The town that grew in the lee
of the Lake expressed the same
thoughts although hard head bastards
bartered and fought for land,
trying to buy the ideas for profit
without embracing them.
In glory days we frolicked in
the Lake’s warm fringes,
cast or trolled for the fish,
fell in love with brilliant sunsets
and blessed the citizens
who shared this bounty.
I could go there now
and feel the same buoyed spirit
welling up,infusing my veins
with innocence,placating
the sad humours residing there.
It was where I learned to be one
with the air and water,
to breathe in the peace
which surrounds all who
enter her embrace.

英语翻译The power of the Lake lingers still so many years beyond its fascination ending; it was there in the beginning,an unveiling of towering sensitivities,a flowering of gentle obsession.The town that grew in the lee of the Lake expressed the
湖边漫步的吸引仍在
这么多年她岸边的魅力
就在它开始的地方
一种强烈的情感揭幕
一种温柔着魔的绽放
湖边避风处坐落的小镇有着一样的信念
尽管前方激烈土地交易和斗争
关于购买只为了利润
但从不去信奉所谓的利益
过去的光辉岁月
我们在温暖和煦的湖边嬉戏玩耍
向湖里投石子或者垂钓
在光辉醉人的落日里相爱
祝福着那些共同分享这一美景的人们
今日我又来到这里
激动不已泪如泉涌
昔时属于这里的天真无邪 慰藉 悲伤和幽默
都历历在目 仿佛重新注入我的血脉
就在这里,伴着水天
我平静的呼吸
用尽全力投入她的怀抱.
注：英文不同汉语,无法用精准的词汇表达.我已经尽量意译了.还有点晦涩别扭,不过应该表达了作者对故乡湖边的珍视吧,无关利益,只有昔时的记忆和感动.满意的话请支持哦!

该湖的权力仍然挥之不去
这么多年，超出其魅力
结束，它是在那里开始，
一个高耸的敏感性揭幕，
一个温和的痴迷开花。
这所庇护的镇子
与湖表达了同样的情感
想法虽然硬头私生子
以货易货争取土地，
试图购买牟利的想法
没有拥抱他们。
在赞颂的日子里，我们在湖边嬉戏玩耍 ，
悠闲的钓鱼，...

全部展开

该湖的权力仍然挥之不去
这么多年，超出其魅力
结束，它是在那里开始，
一个高耸的敏感性揭幕，
一个温和的痴迷开花。
这所庇护的镇子
与湖表达了同样的情感
想法虽然硬头私生子
以货易货争取土地，
试图购买牟利的想法
没有拥抱他们。
在赞颂的日子里，我们在湖边嬉戏玩耍 ，
悠闲的钓鱼，
爱上了美丽的落日
市民祝福着
谁分享这个奖励。
现在我可以去那里
同样的感觉和精神鼓舞
涌了上来，我的血管里注入
童心，安抚
居住在那里的悲哀体液。
这是在那里我学会了一
与空气和水
呼吸在和平
包围所有谁
进入她的怀抱。

收起

在其梦幻般的终结之前
湖的力量一如既往的彰显了多年
在最初之时它就在那里，
是不曾被揭示的极度的敏锐
是绽放的些许困惑
耸立在湖泊被风处的塔
分享着与它一样的思想
即使头带钢盔的混蛋们用交易与战争来夺取土地，
试图获得他们并不能领会的点子并用以盈利
在光辉的岁月里我们在湖泊温柔的指间嬉戏
有的地方是根据我的理解来翻译的...

全部展开

在其梦幻般的终结之前
湖的力量一如既往的彰显了多年
在最初之时它就在那里，
是不曾被揭示的极度的敏锐
是绽放的些许困惑
耸立在湖泊被风处的塔
分享着与它一样的思想
即使头带钢盔的混蛋们用交易与战争来夺取土地，
试图获得他们并不能领会的点子并用以盈利
在光辉的岁月里我们在湖泊温柔的指间嬉戏
有的地方是根据我的理解来翻译的，并不绝对准确，希望对你有参考价值
抛饵垂钓鱼儿
沉溺于灿烂的日落之美
并祝福那些同享此恩惠的人们
现在我可以去到那里
感觉着同样的振奋的精神涌出
注入我的血脉
纯真地，抚平那里盘踞的悲伤
这是我学会与水和空气一道
呼入她包围每一个进入她怀抱的人的平和的地方

收起

这个湖的力量仍停留
这么多年超出其魅力
在那里,它是结束的开始,
高耸入云的敏感性的发布,
一个开花的温柔的困扰。
这个小镇渐渐的李
湖上的表现一样
虽然艰苦头该死的想法
交易和争取土地,
想买这种观念利润
没有采纳它。
我们荣耀的日子里亚
这个湖的温暖的...

全部展开

这个湖的力量仍停留
这么多年超出其魅力
在那里,它是结束的开始,
高耸入云的敏感性的发布,
一个开花的温柔的困扰。
这个小镇渐渐的李
湖上的表现一样
虽然艰苦头该死的想法
交易和争取土地,
想买这种观念利润
没有采纳它。
我们荣耀的日子里亚
这个湖的温暖的边缘,
铸造或家中的鱼,
爱上了灿烂的日落
祝福的公民
那些分享这个赏金。
我能去那儿了
本场比赛的精神,也有同样的感觉
我的血液里流淌着眼泪涌了出来,加入
同清白,安抚
伤心的职位。
在那里,我学会了做别人的朋友
与水和空气,
呼吸的和平
围绕着所有的人吗
进入她的怀抱。

收起