英语翻译中国人跟美国人对夸赞的反应方式是不同的.美国人对频频出现的称赞语从肯定方面坦然接受,并感谢对方.而中国人往往却做出自我否定或淡化表扬的反应.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 03:37:29
英语翻译中国人跟美国人对夸赞的反应方式是不同的.美国人对频频出现的称赞语从肯定方面坦然接受,并感谢对方.而中国人往往却做出自我否定或淡化表扬的反应.

英语翻译中国人跟美国人对夸赞的反应方式是不同的.美国人对频频出现的称赞语从肯定方面坦然接受,并感谢对方.而中国人往往却做出自我否定或淡化表扬的反应.
英语翻译
中国人跟美国人对夸赞的反应方式是不同的.美国人对频频出现的称赞语从肯定方面坦然接受,并感谢对方.而中国人往往却做出自我否定或淡化表扬的反应.

英语翻译中国人跟美国人对夸赞的反应方式是不同的.美国人对频频出现的称赞语从肯定方面坦然接受,并感谢对方.而中国人往往却做出自我否定或淡化表扬的反应.
The Chinese and the American have different reaction patterns toward compliments; The American appreciate and accept frequent praises openly whereas the Chinese demonstrate self-denial or any similar reactions to abate/nullify a compliment.
翻:本人(Masmas364)

英语翻译中国人跟美国人对夸赞的反应方式是不同的.美国人对频频出现的称赞语从肯定方面坦然接受,并感谢对方.而中国人往往却做出自我否定或淡化表扬的反应. 父亲是中国人,母亲是美国人.那么生出的孩子像中国人,还是像美国人﹖ 中国人对美国人有什么偏见,或者是有什么固定化的词汇来形容? 请问美国人的思维方式与中国人的思维方式有什么不同. 英语翻译在思想上面受到儒家思想的教育大部分中国人趋于保守 而美国人一般都是喜欢自由 奔放 对待一些事情 两种人的行为方式差别比较大 李小龙是中国人还是美国人 为什么中国人的皮肤是黄色,美国人是白色? 中国人与美国人的区别 中国人与美国人的区别? 英语翻译美国人吃的罐头和腌制品食物是中国人的八倍和六倍,怎么翻译啊, 传说中国人恨日本人,日本人恨美国人,美国人恨中国人,是这样吗?中国人恨日本人,很简单的道理,抗日!日本人恨美国人,很简单的道理,日本战败!美国人恨中国人,难道是我们的抗美援朝? 对美国人的一些看法 英语翻译 英语翻译中国人认为,人生来就得辛勤劳动.但我们美国人与中国人不同.从传统上来说,我们工作是秉承了上帝的意志.我们对工作成果的重视远远高于过程.我的确欣赏中国人对工作的敬业精神. 英语翻译尽量以口语化的方式翻译~从前,有三位探险家去沙漠探险,三位探险家分别是中国人 美国人 法国人.很不幸的是他们迷路了,他们绝望的在沙漠里走着,突然中国人发现前面不远处有一 美国人是不是比欧洲人对中国人友好?. 美国人对中国人好吗?最近中国人和美国人关系怎么样, 日本人怕美国人 美国人怕中国人是么?战争方面 孔子是怎样夸赞祁黄羊的