It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the...It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the morning bearable.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:30:06
It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the...It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the morning bearable.

It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the...It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the morning bearable.
It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the...
It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the morning bearable.

It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the...It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the morning bearable.
正是因为我醒来的时候她在身边,才让我觉得每天早上起床是可以忍受的

直到确认了她仍在我身边,和我一同苏醒,才让我在早上愿意醒来

是不是要翻译啊?
意思是:都知道,我醒来时她在我傍边,这才让我能忍受早上起床。
句子太长,所以翻译了后有些奇怪,但大概意思就这样,你自己再调整一下,把句子调整成短句,可能这样比较顺口一点

我觉得这个句子绝对有问题。

让我先把第一个 that (含that)和第二个 that 之间的 "that I was waking up with her by my side" 暂时拿走,把句子简他成:
It was knowing (something) that made getting up in the morning bearable.
於是,这个简化後的句子的意思便是:“是因为知道(某些东西)...

全部展开

让我先把第一个 that (含that)和第二个 that 之间的 "that I was waking up with her by my side" 暂时拿走,把句子简他成:
It was knowing (something) that made getting up in the morning bearable.
於是,这个简化後的句子的意思便是:“是因为知道(某些东西)才令到早上起床成为可以忍受的事。”
这裏的某些东西便是刚才拿掉的 "that I was waking up with her by my side" ,把它译成中文便是:
“我醒来时有她在我旁边”。
把这句放回原位,再调整一下字句,便变成:
“正是因为知道我我醒来时会有她在我身旁,才令早上起床变得可以忍受。”

收起

这句英文怎么翻译?“All that made this Christmas Day was my knowing it was” It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the...It was knowing that I was waking up with her by my side that made getting up in the morning bearable. Knowing that it was not an ordinary fish,the fisherman tried his best not to ______ it in any way. knowing that it was going to rain,they decided to work inside the house.为什么用knowing可以用having known吗.为什么要用分词 翻译一句英文句子 不要机器翻译!It was where you wrote down your most private thoughts and feelings,knowing that no one else would read it. Knowing that it was not an ordinary fish,the fisherman tried his best not to ______ it in any way.A.damage B.break C.touch D.hit __nobody was very enthusiastic about it,they decided to cancel the trip.A.Not knowing thatB.Saying thatC.Seeing thatD.Providing that I have realized it was no fun not knowing what my family was was it all that It was you that That was it歌词 请译knowing it our hearts it was the start of our ever after knowing that her son was suffering from a disease,the mother cried08,秋,奥鹏 It's been a pleasure knowing you.那个’s是has还是is还是was? 英语翻译“But Gia was just disrespectful to him about it.Once,Gia and Michael grew marijuana plants on the TV.Henry was into plants at the time,and the big joke was that he was really admiring this marijuana plant,not knowing what it was.I final 英语练习 (词形变化) Everyone knows 365 days _____ one year.(make) (单项选择) It is _____ that Hepburn was a talented actress and a great humanitarianA.well-known B.well known C.well know D.well knowing It is not the knowing that is difficult,but the doing.这句谚语怎么译? It could be just knowing that someone cares.If someone cares about you.