倒装,求翻译few if any annuals will do well in complete shade.讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?正常语序什么样?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:14:34
倒装,求翻译few if any annuals will do well in complete shade.讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?正常语序什么样?

倒装,求翻译few if any annuals will do well in complete shade.讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?正常语序什么样?
倒装,求翻译
few if any annuals will do well in complete shade.
讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?
正常语序什么样?

倒装,求翻译few if any annuals will do well in complete shade.讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?正常语序什么样?
你翻译的是正确的,正常语序我觉得应该是
Any (plants) if annuals ,few will do well in complete shade.任何植物如果是一年生植物,很少有能在全阴环境中成长良好
Any 后面省略了植物这个单词

如果原文是很少有一年生植物能在庇荫处生长良好,那译文可以是Few annuals will do well in complete shade.
如果原文是很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗? 那译文可以是 Do few annuals do well in complete shade?

这貌似不是倒装吧。我觉得句子是这样的.Few annuals will do well in complete shade.
if any 只是不要让语气那么绝对。没有一年生植物能在庇荫处生长,即使有也很少。

there may be few even if any求翻译 倒装,求翻译few if any annuals will do well in complete shade.讲的是 很少有一年生植物能在庇荫处生长良好吗?正常语序什么样? 翻译““the universities have shown few if any signs of a willingness to change” there will be few, if any 的翻译,要绝对准确!可不可以借此题,分析一下相关的语法结构. 翻译:they want to make as much money as they can还有一个: Ann looked if there were any gifts for her If you will lose.what should i do?(ann,i miss you)求高手帮忙翻译 英语翻译they(particularly quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few,if any,strings attached.翻译05751.翻译2.分析结构 Are there any storybooks for students to read in the library?There are only a few,if( )1.few2.any3.little4.some请说明考点并翻译!十万火急! 英语翻译they(particularly quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few,if any,strings attached.翻译0575 Are there any ticket? Sorry,there are (few ),if (any).为什么这样回答? 求翻译,求分析句型.It isn't as if in any position to pass judgement! The river is so seriously polluted that few fish,_____,can be found alive in it.the river is so seriously polluted that few fish,_____,can be found alive in it.填if any,怎么翻译呢? If I were any better,I would be twins!求翻译, 求翻译well if it makes you feel any better,i have never left the us 英语翻译The Pakistani Taliban have used children as suicide bombers before,but there have been few cases,if any,of children as young as nine.but there have been few cases,if any,of children as young as nine如何翻译啊,急,句子机构是怎 英语翻译They(particularly quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few,if any,strings attached.第一,with few怎么理解.第二,if any 怎么理解 这两个地方非常不明白,看了翻译也不明白为什 and taking good ones is easy if you follow a few simple rules这句话怎么翻译,求 only if倒装用法