请各路高手帮帮小弟分析一下下面的句子,谢谢了!That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,（that have not joined）,is likely to mean that the Union should become a multi-syst

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 10:51:24
请各路高手帮帮小弟分析一下下面的句子,谢谢了!That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,（that have not joined）,is likely to mean that the Union should become a multi-syst

请各路高手帮帮小弟分析一下下面的句子,谢谢了!That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,（that have not joined）,is likely to mean that the Union should become a multi-syst
请各路高手帮帮小弟分析一下下面的句子,谢谢了!
That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,（that have not joined）,is likely to mean that the Union should become a multi-system entity,with some countries signing up to everything and others choosing only some things.这里我所括号的句子里那个that我觉得想问一问.非限制定语从句中不是不能用that来引导的吗?这里怎么会出现that呢?

请各路高手帮帮小弟分析一下下面的句子,谢谢了!That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,（that have not joined）,is likely to mean that the Union should become a multi-syst
众所周知：
限定性定语从句: 先行词可以用that 引导.
非限定性定语从句: 先行词不可以用that 引导.
上面那个句子中,that 后面的“have not joined”是修饰前面的“the four, led by Britain,”,意在说明：英国等四国未加入欧元区,如果没有“have not joined”修饰,读者会困惑这四个国家与其他国家有何区别?所以这是个限制性定语从句.
英语翻译专业出身,50%以上的采纳率,希望可以帮到你,兔年快乐~

这个貌似不是非限定哦， 是限定定语从句吧

那是个限制性定语从句，只不过为了断句方便，隔开了
可试精读http://baike.baidu.com/view/576409.htm

要点 句子的主干结构是That fact... is likely to mean that...。with some countries signing up to everything and others choosing only some things是"with +复合结构"形式,表示伴随状态。短语let alone...not joined置于主谓之间,造成句子割裂,翻译时应将其还原...

全部展开

要点 句子的主干结构是That fact... is likely to mean that...。with some countries signing up to everything and others choosing only some things是"with +复合结构"形式,表示伴随状态。短语let alone...not joined置于主谓之间,造成句子割裂,翻译时应将其还原,放在最后。分词短语led by Britain和定语从句that have not joined都修饰the four。euro:欧元。
译文 这一事实可能意味着欧盟将成为一个多体系的实体,其中一些国家对每一件事都表示赞同,而另一些则不尽然；更不用说以英国为首的尚未加入欧洲统一货币体系的四国和已经 加入这一体系的十一个欧元国家之间目前已存在的分歧了。

收起

请各路高手帮帮小弟分析一下下面的句子,谢谢了!That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,（that have not joined）,is likely to mean that the Union should become a multi-syst 蚁王是怎样形成的越快越好大家都知道,蚁王蚁后,但他们怎样形成呢?请各路高手帮小弟解决问题,刚才有位大侠,但小弟并不满意,请大侠门在帮帮小弟 请各路高手帮小弟解决一下下面的句子,谢谢了（All that a man has to say or do that can possibly concern mankind）,is in some shape or other to tell the story of his love - to sing,and if he is fortunate and keeps alive,he will be f 初二勾股定理填空题,请各路大神帮帮小弟忙, 分析血浆中Na离子的来源和去路分析一下血浆中的Na离子,无机盐,蛋白质的来源和去路高手帮帮小弟我 英语造句呀 求各路英语高手帮帮小弟咯…高一水平的.with的复合结构1with+宾语+doing2with+宾语+done就是这两个结构的句子 每个句式各两句.会啥写啥吧 请各位高手帮帮小弟把这些单词的英标写一下 十万分的感谢你们!British America French city visit American Japan Japanese FranceEngland Chinese Australia housewife 请各路高手来回答下面的诗句是什么意思,“孤标傲世皆谁隐,一样花开为底迟” 英语达人进!最好是老外!小弟重金悬赏!关于draw这个单词是把小弟给折腾死了,下面请各路高手帮忙翻译一下I drew it near这句,最好的话帮忙尝试下全部翻译.是小说THE SWISS FAMILY ROBINSON中的一个 有一道数学题,请大家帮帮小生!Y=++3,你能得出Y分之X的值吗?*< >表示一个小式子*各路高手帮帮小生, 请各路大神,告知小弟,背英语单词的最佳方法. 一生受益的意思,请各路英雄好汉帮帮小妹吧! 各路大神来帮帮小弟吧!（善良是心灵的灯盏阅读题）谢谢啦! 我想请教一下各位搞专用车高手、前辈水泥搅拌车罐体积怎么算,请各位前辈、高手帮帮小弟, 若aCOSA=bCOSB,判断△ABC的形状.这题的答案是等腰或直角,我就只会证明等腰,直角一点也不会,请高手们帮帮小弟,写出详细的解题过程和分析. 请大家帮我改个英文名小弟我``姓冯,小名 瀚禹请各路英语高手``帮帮忙,我想要个最好是谐音的 我是初一的,最近正在学整式的加减,谁能帮帮小弟我?问一下3分之a+b是整式吗?那的x的平方+x分之2是整式吗?请说出分析还有一个句子不理解：单项式要包括它前面的“—”,多项式是n个单项式 He walks with a girl和He is walking with a girl的区别请英语高手帮助我分析一下下面的两个句子的区别：He walks with a girl.He is walking with a girl.