英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 10:23:15
英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口

英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
英语翻译
我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧”
还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧”
我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^
“悲剧”作为时下流行的口头禅,该怎么翻译好?
应该是说“生活不顺利”吧
显然不是tragedy
“总的来说,208是个充满悲剧的地方.上午有人睡觉打呼,下午有人鼻涕留个不止.”
在这里“悲剧”如何翻译?

英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
不必改译.

英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口 英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口 我的人生就像茶几,上面摆满了杯具 人生就像一个茶几,上面摆满了杯具呵呵,其实也就是求一张茶几的图,用来做头像,上面要摆满了杯具的那种.如果不能贴出来的话就给个链接,图有意思的话+50分哦.拜托大家了o-o 人生就像茶几 上面摆满了杯具和餐具男人用什么意思男人用哦 为毛我的人生就像一个茶几,上面摆满了杯具?为毛我却又像茶叶,浸泡在悲剧之中? 人生就像是一个茶几 上面摆满了杯具和餐具什么意思 如果说人生就像一张纸那我们又该怎么为它添上精彩的一笔?人生啊 人生 谁的人生就像茶几,摆满了碗具和杯具 出处和关联词,人生是一张茶几,上面摆满了杯具,是这个来的吗? 为什么说“人生就像心电图!” 为什么说人生就像一场戏 ..>>? 我们的老师就像春蚕.教师节到了,我给老师送了一张贺卡,上面写着什么诗句 英语翻译我的人生就像一张茶桌,摆满了悲剧.人生就像一张茶桌,摆满了悲剧.这两句话分开翻译,3个都不太一样啊,哪个更好一点啊? 有人说:人生就像一个棋盘,棋子就是我们走过的地方.当棋盘走满了以后,人生就到了尽头? 人生就像旅行?人生就像一张有去无回的单程票,没有彩排.如果错过了也许再也不能达到. 人生就是一个茶几 上面摆满了杯具 什么意思人生就是一个茶几 上面摆满了杯具 怎么解释 人生就像一张白纸,你会在上面写出你的人生吗?