分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为:进口石油的新

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:40:01
分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为:进口石油的新

分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为:进口石油的新
分析一个考研真题句子
On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed.
这个句子普遍翻译为:进口石油的新兴国家由于转向了重工业,消耗能量更大,因此可能会受到石油危机的强烈影响.
但是我觉得不是这样,差异主要是中间插入的从句部分,我感觉貌似翻译反了呢.求高手指教.应该怎么翻.不会的就别来参合了.
另外请附说明 不要直接上翻译

分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为:进口石油的新
大意如下:另一方面,那些依赖于石油进口的经济体,因为他们的重工业发展形态已经改变---变成了资源更为集中的经济发展形态,所以更可能受到石油问题的影响

分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为:进口石油的新 英语考研真题每个句子都有句子结构分析,有没有这种类型的辅导书啊! 考研政治真题 考研真题,句子分析,求详解.Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response,causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.句 问一个比较状语从句?In the goalkeeper’s mind,he is so much smaller than he actually is that guarding the goal becomes a mission impossible.这是07年考研真题的参考作文上的一个句子.我觉得这个句子有些不好理解,各 英语翻译commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared是什么意思,并分析一下句子语法结构本句话是2009年英语考研真题text2上的一句话,只给回答最好的 Their rules,moan the banks,have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这是2010年考研真题test4 请问 ,moan the banks,是什么用法?最好分析整句话的语法. books/on the shelves造一个句子 用.on the lift .造一个句子. 有机化学历年考研真题大连理工大学的有机化学考研试题 分析一个考研句子为何Affecting修饰development而不是specialization 该如何判断啊 But specialization was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication 考研英语阅读中的一个句子解析?Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market. 【2004考研阅读】Q:1.句子意思? 考研电路真题,第七题 英语考研政治题 历年真题 心理学考研名词解释真题重复率高么 求助一道考研概率真题 求中国科学技术大学物理化学考研真题! 求315化学农考研真题