OK.I want to see you play.有个女孩子给我发来个短信

OK.I want to see you play.有个女孩子给我发来个短信
OK.I want to see you play.
有个女孩子给我发来个短信

OK.I want to see you play.有个女孩子给我发来个短信
我想看你玩/演奏/使用/比赛
都可能 看具体你们再说什么事情了

好，我想看着你玩。

字面翻译 好的,我想看你玩
如果知道你发的是什么可能会翻译得更好

.
这个要看情况的吧。
有很多种意思喔.

she wants to see what you can play.

字面意思是：好，我想看看你是怎么做（玩，实施）的
根据前后文来理解

好的,我想看到你发挥.

看你表现