翻译一句话(应该是广东话)我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 16:12:31
翻译一句话(应该是广东话)我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会

翻译一句话(应该是广东话)我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会
翻译一句话(应该是广东话)
我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会

翻译一句话(应该是广东话)我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会
【译文】
我再说一次,我跟她没有事发生,希望你们不要乱说,不要误会.
【说明】
写这些话的人不是标准的广州人,用错好几个字.“我话多次”的“话”{应该是“讲”字之误,广州人只说“我讲多次”,不说“话多次”.“唔嘢槪”应该是“冇嘢嘅”之误,“冇”才是广州话没有的意思,“唔”是“不”,不能用在这里.“唔乱讲”也有错,应该是“咪乱讲”或“唔好乱讲”.“唔误会”也应改为“唔好误会”.

我说了多少次，我同他没什么，希望你们不要乱讲，不要误会

我说了好多次，我和他(她)没什么的，希望你们不要乱讲，不要误会。

我说过很多次了，我和他（她）没有什么（特别关系），希望你们不要乱讲，不要误会。

我和你一样的，希望你不要乱说，会误会的

我讲了好多次了，我和他没什么，希望你们不要乱说，不要误会

我说了很多次，我和他没什么关系（一般是特别关系，如情侣），希望你们不要乱说（乱传播），不要误会（认为我和他有特别关系）。

我再说一次,我和他什么关系都没有,希望你们不要误会、不要乱讲。

我再讲一次，我和他（她）没有关系，希望你们不要乱说话，不要误会。

我说过好多次了，我和他（她）没什么，希望你们不要乱讲，不要误会

翻译一句话(应该是广东话)我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会 同我唔同嘅,唔同嘅,发颠咗咩 求广东话翻译 我要训搞米吵翻译为广东话 广东话翻译：“我而家搬紧屋”. 请位翻译下广东话《唔知点解,无距同我讲野.我好空虚. 老公说我废话多?英语怎么翻译 广东话：你害到我乱心,好烦啊,稳翻自己真实想法,唔好同我讲任何一句话,比我霖下.啥意思? 广东话翻译 “你家下系咪串我啊” 广东话翻译 你是疼我的 国语 我饿咯 翻译 广东话 方言:你系边个,我某涩你!应该是广东话吧 麻烦帮我解释广东话：希望同你永远! 谁能帮我把 谁敢来打扰我 翻译为广东话 翻译一句话：那次的比赛引起了我后来对生物学的兴趣. 广东话“我同爱系朋友定系绝交”是什么意思我的好友对我说“我同爱系朋友定系绝交” 是啥意思 懂得人来 翻译翻译 我们有很多相同之处,我妈妈比我爸爸讲话多,我妹妹比我高一点点翻译 英语达人帮我翻译一句话 老板说我话多?是什么意思呀!