作业帮participation and engagement?thank you for your participation and engagement!这个说法正确吗?背景是在一次集体活动的ppt的结尾,感谢全体人员的参与.原来的说法是thank you for your participation and attention.我自己写
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 19:47:34
participation and engagement?thank you for your participation and engagement!这个说法正确吗?背景是在一次集体活动的ppt的结尾,感谢全体人员的参与.原来的说法是thank you for your participation and attention.我自己写
participation and engagement?
thank you for your participation and engagement!
这个说法正确吗?背景是在一次集体活动的ppt的结尾,感谢全体人员的参与.
原来的说法是thank you for your participation and attention.我自己写的,带engagement是领导改的.
我很迷惘啊～
participation and engagement?thank you for your participation and engagement!这个说法正确吗?背景是在一次集体活动的ppt的结尾,感谢全体人员的参与.原来的说法是thank you for your participation and attention.我自己写
应该可以
participation是参与
engagement在这里的意思跟前面的词差不多吧
如果我来表达,就不会加这个engagement,不过要看是什么活动了,如果是与客户的交互活动,这个engagement就用的比较恰到好处了
Thank you for your participation!
这个就够了
engagement在朗文当代的解释之一：an official arrangement to do something, especially one that is related to your work，即正式安排组织做某事，特别是跟工作有关的。
当然在你的例句里面，是不是跟工作有关不是重点，反正是你们一个集体活动就好。你领导的意思是要求表达出：谢谢大家的参与与组织。而不仅仅是参与...
全部展开
engagement在朗文当代的解释之一：an official arrangement to do something, especially one that is related to your work，即正式安排组织做某事，特别是跟工作有关的。
当然在你的例句里面，是不是跟工作有关不是重点，反正是你们一个集体活动就好。你领导的意思是要求表达出：谢谢大家的参与与组织。而不仅仅是参与，所以，英文本身没问题，但是意思是否正确，就看你对这个集体活动的理解了。
收起
你们领导水平还可以啊，engagement这个词感觉比较正式，有点味道，不错。