英语翻译是翻译成“成功的秘诀”还是“成功食谱”呢?个人觉得后者比较形象一点,但是查字典发现“食谱”只能是“recipe for.”,到底哪个更好?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 15:12:20
英语翻译是翻译成“成功的秘诀”还是“成功食谱”呢?个人觉得后者比较形象一点,但是查字典发现“食谱”只能是“recipe for.”,到底哪个更好?

英语翻译是翻译成“成功的秘诀”还是“成功食谱”呢?个人觉得后者比较形象一点,但是查字典发现“食谱”只能是“recipe for.”,到底哪个更好?
英语翻译
是翻译成“成功的秘诀”还是“成功食谱”呢?个人觉得后者比较形象一点,但是查字典发现“食谱”只能是“recipe for.”,到底哪个更好?

英语翻译是翻译成“成功的秘诀”还是“成功食谱”呢?个人觉得后者比较形象一点,但是查字典发现“食谱”只能是“recipe for.”,到底哪个更好?
应该是成功的秘诀吧,如果是食谱,翻译不是很恰当,正如你所说的做食谱讲应该加for,也许在不同的语境下它所翻译的意思也是不同的

成功的秘诀

英语翻译是翻译成“成功的秘诀”还是“成功食谱”呢?个人觉得后者比较形象一点,但是查字典发现“食谱”只能是“recipe for.”,到底哪个更好? 自信是我的第一成功秘诀 翻译成英文? “成功的秘诀很简单,就是坚持”翻译成英文 所以,自信和坚持是成功的秘诀.英语翻译 作文【成功的秘诀】 成功的秘诀是什么? 俞敏洪的成功秘诀 成功的秘诀 求成功的秘诀! 成功的秘诀 成功的秘诀是什么 成功的秘诀是什么? 成功的秘诀是什么 名人名言成功的秘诀 杨振宁成功的秘诀 自信是成功的第一秘诀英文翻译 自信是成功的第一秘诀”是什么意思? 自信是成功的第一秘诀是什么意思?