谢绝机译,英译中,求正确If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;, Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Millennium Hotel Kensington Road,Gloucester London and the new Millennium Hotel Chen

谢绝机译,英译中,求正确If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;, Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Millennium Hotel Kensington Road,Gloucester London and the new Millennium Hotel Chen
谢绝机译,英译中,求正确
If you where asked the question,What does  Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;,  Millennium Hotel Sloane street  Knightsbridge,Millennium Hotel Kensington Road,Gloucester London and the new Millennium Hotel Chengdu on shenxianshu Rd,Chengdu in  Sichuan,China have in common.
Apart from the fact that all hotels are located in the most prestigious areas of their cities.They all have the famous London Taxi’s right at their front door.Yes it’s true; the new 5 star Millennium Hotel Chengdu has been provided with two new London Taxi’s as a welcome gift from its sister hotels in London. 

谢绝机译,英译中,求正确If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;, Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Millennium Hotel Kensington Road,Gloucester London and the new Millennium Hotel Chen
如果你在下面这些地方的时候,你总会问Millennium Hotel在Grosvenor Square及Mayfair,Millennium Hotel在Sloane street Knightsbridge,Millennium Hotel 在Kensington Road,Gloucester London 与新建成的Millennium Hotel Chengdu on shenxianshu Rd有什么不同之处?
这里太啰嗦了啊,外国人不会这么写的啊,如果需要修改英文部分我也可以帮你改.
除开那些不同之外,这些酒店都位于这些城市最繁华的地段.他们的前门都有那个著名的标志--"London Taxi’s right".然而这个是事实,在伦敦的姐妹酒店送来了两辆全新的伦敦出租车作为新的5星级大酒店Millennium Hotel Chengdu的见面礼.

如果有人问及格罗夫纳广场的千禧大酒店（梅法尔住宅区），斯洛恩大街的千禧大酒店(骑士桥)，肯星顿大街千禧大酒店(格莱赛斯特区)，这些伦敦的大酒店和四川成都神仙树大街的千禧大酒店都有哪些共同的地方的话，那就是，他们都坐落在极富盛名的地区，除此之外，他们都有尽人皆知的伦敦老爷出租车等候在酒店的大门口。这的确是真的！成都千禧五星大酒店为来宾提供了两辆伦敦老爷出租车。这些出租车都是成都千禧大酒店的伦敦姊妹酒...

全部展开

如果有人问及格罗夫纳广场的千禧大酒店（梅法尔住宅区），斯洛恩大街的千禧大酒店(骑士桥)，肯星顿大街千禧大酒店(格莱赛斯特区)，这些伦敦的大酒店和四川成都神仙树大街的千禧大酒店都有哪些共同的地方的话，那就是，他们都坐落在极富盛名的地区，除此之外，他们都有尽人皆知的伦敦老爷出租车等候在酒店的大门口。这的确是真的！成都千禧五星大酒店为来宾提供了两辆伦敦老爷出租车。这些出租车都是成都千禧大酒店的伦敦姊妹酒店赠送的。

收起

如果你在问这个问题，什么千年酒店格罗夫纳广场，巴黎春天;，千年饭店斯隆街骑士桥，千年酒店肯辛顿道，告士伦敦，神仙术路，成都新千年酒店四川成都，中国有共同的？
除了所有的旅馆是在其最负盛名的城市地区的事实。它们都在他们家门口著名的伦敦出租车的权利。事情就是这样的，在新千年5星级酒店成都已与两个新的伦敦出租车作为一个来自伦敦的姐妹酒店欢迎礼品的规定。...

全部展开

如果你在问这个问题，什么千年酒店格罗夫纳广场，巴黎春天;，千年饭店斯隆街骑士桥，千年酒店肯辛顿道，告士伦敦，神仙术路，成都新千年酒店四川成都，中国有共同的？
除了所有的旅馆是在其最负盛名的城市地区的事实。它们都在他们家门口著名的伦敦出租车的权利。事情就是这样的，在新千年5星级酒店成都已与两个新的伦敦出租车作为一个来自伦敦的姐妹酒店欢迎礼品的规定。

收起

If you where asked the question, What does Millennium Hotel Grosvenor Square, Mayfair;, Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge, Millennium Hotel Kensington Road, Gloucester London and the new Mi...

全部展开

If you where asked the question, What does Millennium Hotel Grosvenor Square, Mayfair;, Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge, Millennium Hotel Kensington Road, Gloucester London and the new Millennium Hotel Chengdu on shenxianshu Rd, Chengdu in Sichuan, China have in common.?
Apart from the fact that all hotels are located in the most prestigious areas of their cities. They all have the famous London Taxi's right at their front door. Yes it's true; the new 5 star Millennium Hotel Chengdu has been provided with two new London Taxi's as a welcome gift from its sister hotels in London.

收起