剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.1.这句话的直译是什么?2.as much as 顺便

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 11:19:03

剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.1.这句话的直译是什么?2.as much as 顺便
剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.
我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.
1.这句话的直译是什么?
2.as much as 顺便讲一下它的用法,简单就好不必长篇复制!
3.对于句中of的用法不理解.of her own talents.为什么要加of呢?他是谁的修饰成分呢?
越细越好.

剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.1.这句话的直译是什么?2.as much as 顺便
1.直译的话：她说这件事,她天份的因素和运气好的因素是一样多的.意译的话可以调整成：她说这一半是因为她的天分,一半是运气好的结果.
2.as...as...表示某事物跟某事物一样的...(形容词),比较级的同级用法.
3.Of在这里是修饰her own talents.举例i'm glad i can be of help.Of后加名词相当于形容词,例如be of help/importance相当于helpful/important.因为前面the result of good luck为名词,为了便于比较,因此把后面的talented改为名词化的of her own talents.

她说，这是她的智慧和好运的结果。
本来as much as是“和……一样（多），差不多”的意思，但具体问题具体分析。用在这里，根据上下文理解就是，“和……一样（有利）”的意思。
of只是个简单的所有格，无生命的物体要用“……的”来表示就是用of了，还有一种所有格形式是`s，这是针对有生命的物体。...

全部展开

她说，这是她的智慧和好运的结果。
本来as much as是“和……一样（多），差不多”的意思，但具体问题具体分析。用在这里，根据上下文理解就是，“和……一样（有利）”的意思。
of只是个简单的所有格，无生命的物体要用“……的”来表示就是用of了，还有一种所有格形式是`s，这是针对有生命的物体。

收起

剖析句子：she says it's as much the result of good luck as of her own talents.我所不明白的是宾语从句中的那个表语部分,就是as much the result of good luck as of her own talents.1.这句话的直译是什么?2.as much as 顺便 She says it's be two month.改错 She says she’s staying at a Youth Hostel 是什么时态She says she’s staying at a Youth Hostel这句话怎么翻译?为什么不用she said 请问为什麽一样的句子,却一个用she has got,一个用 she has 1What's the matter with her?She says that she has got a headache.2What's the matter with her?She says that she has an earache.请问以上一样的句子,却一个用she has got she even says she likes to s--- off when she was a child will you fixthis:i can't get a recall,she says that,it's the time you go!i don;t get it.cao! 英语翻译Lady Gaga says she takes her fashion inspiration from Princess Diana.It's just a shame it's not from how she looked before the crash.这是一笑话，求翻译 she --- (say) it's good for you.填says还是said?为什么连词成句：it's She delious says .急!急!急! .Mother often advises me to save some money for f___ .She says it's very useful who says it's as much fun for her to be a leap day baby as it is for people who know her.详细分析下句子话的所有成分.虽然意思很简单但是想知道语法的成分She says it's a primitive reflex common to most animals. Mit ihm geht's zu 求剖析句子. 请你根据所给句子的提示,在下面方格内填入适当的字母,使每竖、行都成为我们所学的单词.1.My watch says it’s 9:00.2.That TV ________ is very funny.3.Her mother has an ________ ring.4.She always wears a ________ .5.It what's the matter with her?she says that she's got a headache.what's the matter with her?she says that she's got a headache.这句话中she's got是不是she has got 的意思,另外能不能说 she has a headache.还有一句是：she says that she 初二补全对话根据对话内容,在横线上写出所缺单词、短语或句子,使句意通顺A.What's your favorite drink?B.MIlk.A.How often do you drink milk?B.Every day.Because my mother says it is good for me.A.Yes.She is right.So you sho 花生酱和果酱的区别A guy says to his wife,I'm in the mood for some 69. She says,It's that time of the month,but if you don't care,I don't care. They go into the bedroom,and are 69'ing like mad dogs when the doorbell rings She says,Answer 修改下面的英语句子Our Chinese teacher,Mr Li always says it's useful.