作业帮英语翻译Did Lincoln indulge in criticism?Oh,yes.As a young man in the Pigeon Creek Valley of Indiana,he not only criticized but he wrote letters and poems ridiculing poeple and dropped these letters on the country roads where they were sure to be
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 15:00:13
英语翻译Did Lincoln indulge in criticism?Oh,yes.As a young man in the Pigeon Creek Valley of Indiana,he not only criticized but he wrote letters and poems ridiculing poeple and dropped these letters on the country roads where they were sure to be
英语翻译
Did Lincoln indulge in criticism?Oh,yes.As a young man in the Pigeon Creek Valley of Indiana,he not only criticized but he wrote letters and poems ridiculing poeple and dropped these letters on the country roads where they were sure to be found.One of these letters aroused resentments that burned for a lifetime.
Even after Lincoln had become a practicing lawyer in Springfield,Illinois,he attacked his opponents openly in letters published in the newspapers.But he did this just once too often.
我提供里尽可能多的上下文,就是为了高手翻译But he did this just once too often一句.
只需要翻译最后一句话。
英语翻译Did Lincoln indulge in criticism?Oh,yes.As a young man in the Pigeon Creek Valley of Indiana,he not only criticized but he wrote letters and poems ridiculing poeple and dropped these letters on the country roads where they were sure to be
但他做的让人忍受不了了
once too often ,恩 ,举个例子,我推你一下,又推你一下,又推你一下,你说：Seven,你再推我我跟你急.然后,我又推你一下.你怒了,说：seven,i gonna kick your ass because you did this once too often.啪 一巴掌把我打出去.
哈 我问了个native speaker,他就是这么给我讲的.just once too often 就是指超出了他人容忍范围.
希望能够帮到你.
对楼上答案表示质疑
林肯是沉溺于别人的批评?哦,是的。作为一个年轻人在鸽子的溪谷,印第安纳州,他不仅批评了而且他写信和诗嘲笑人们,下降了这些信件在乡间的小路上,在那里他们肯定会被发现。这些信件引起燃烧的仇恨一辈子。
甚至在林肯成为执业律师在斯普林菲尔德,伊利诺伊州攻击他的对手,他公开发表在报纸写信。但是他这样做只是一次太频繁了。...
全部展开
林肯是沉溺于别人的批评?哦,是的。作为一个年轻人在鸽子的溪谷,印第安纳州,他不仅批评了而且他写信和诗嘲笑人们,下降了这些信件在乡间的小路上,在那里他们肯定会被发现。这些信件引起燃烧的仇恨一辈子。
甚至在林肯成为执业律师在斯普林菲尔德,伊利诺伊州攻击他的对手,他公开发表在报纸写信。但是他这样做只是一次太频繁了。
收起
但是，他只此一次太经常了。