哈萨克语的“瓦利”是什么意思?帮个忙,谁能告诉我哈萨克民歌《玛依拉》有句“我是瓦利姑娘”中“瓦利”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:31:38
哈萨克语的“瓦利”是什么意思?帮个忙,谁能告诉我哈萨克民歌《玛依拉》有句“我是瓦利姑娘”中“瓦利”是什么意思?

哈萨克语的“瓦利”是什么意思?帮个忙,谁能告诉我哈萨克民歌《玛依拉》有句“我是瓦利姑娘”中“瓦利”是什么意思?
哈萨克语的“瓦利”是什么意思?
帮个忙,谁能告诉我哈萨克民歌《玛依拉》有句“我是瓦利姑娘”中“瓦利”是什么意思?

哈萨克语的“瓦利”是什么意思?帮个忙,谁能告诉我哈萨克民歌《玛依拉》有句“我是瓦利姑娘”中“瓦利”是什么意思?
那个翻译的不对.本来是准备说“阿吾勒”(乡村),但往汉语翻译的时候歌曲往往是发生语音变化和谐,所以就唱成你说的“瓦利”.本人哈汉翻译.

是玛依拉的父亲的名字

我是瓦利姑娘 意思是 我是长官的姑娘。

瓦利是官名,现代哈语里的用法相当于州长级别吧(这个我不确定,不过你可以这样理解)

基本属于专用词,相当于汉语的“专员”之意。