英语fueled concernBut the increases have fueled concern over inflation.还有4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate这两句中的 应该 怎么翻译Haymacey,你是对的。不过 我还想 蹭一个问题:cu

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 21:50:45
英语fueled concernBut the increases have fueled concern over inflation.还有4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate这两句中的  应该 怎么翻译Haymacey,你是对的。不过 我还想 蹭一个问题:cu

英语fueled concernBut the increases have fueled concern over inflation.还有4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate这两句中的 应该 怎么翻译Haymacey,你是对的。不过 我还想 蹭一个问题:cu
英语fueled concern
But the increases have fueled concern over inflation.还有
4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate
这两句中的 应该 怎么翻译
Haymacey,你是对的。不过 我还想 蹭一个问题:cutting-edge high-tech sector中
cutting-edge 是什么意思 我知道了 是最尖端的 意思

英语fueled concernBut the increases have fueled concern over inflation.还有4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate这两句中的 应该 怎么翻译Haymacey,你是对的。不过 我还想 蹭一个问题:cu
这里fuel相当于lead to,give rise to,译为:“引起,引发,激起”.
希望提供两句话的前后文,翻译才能使更准确.
第一句:()的增加已经引发了人们对通货膨胀的关注.
第二句:7月份新增贷款的下滑引起了人们关注,()的增长可能会由此而减速.

看第一句话,好像是“逐渐引起某人的担忧”
第二句可以写全句吗?不太明白~~

但是增加都集中在通货膨胀上。
fueled concern 是“关注于...”这里译为集中在...上(方面)
由于7月份借贷市场的萧条,增长可能减速。
fueled concern 是“关注于...、关于...”这里可以不把它译出来

英语fueled concernBut the increases have fueled concern over inflation.还有4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate这两句中的 应该 怎么翻译Haymacey,你是对的。不过 我还想 蹭一个问题:cu 这句话Oil Price Rise Fueled by Investment 希望懂英语的朋友帮忙翻译一下,谢谢~~~~~~~~~Within a few years, people were running into others who had the same piece of jewelry. This element of commonality or run of the mill-ness fueled demand for artistic jewelry that was in low 向英语达人求救…语法问题…十分感谢it's clear now that we will instead be witness to the highest prices for commodities,fueled by the biggest influx of profit-driven trading and investment ever,unstanched even in the slightest by the 请翻译这句话:That mixture of emotions fueled our burning sense of inferiority. 请问这句话怎么解释SAT 文法一定是指代明确的 In eighteenth-century France,ecomic inequalities made many people (angry,and a violent revolution was fueled.)A.angry,and a violent revolution was fueledB.angry;it fueled a violent revol 英语翻译On another level,many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying. 英语翻译On another level,many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.It identifies the undertreat 请问这句话中的fleet of vehicles是什么意思呢?Most countries share the view that fleets of vehicles have significant advantages for the introduction of fuel cell powered transportation because,well obviously they can be fueled at a limited 英语翻译The nation's three military academies have seen a dramatic rise in applications,这个国家的三大军事院校,已经看到了实际效果上的显著上升,one fueled by a resurgence of patriotism,这种上升由爱国主义、increas 英语翻译A Business Fueled By Ideas In 1932,on his first run as a coal truck driver,John Ruan realized he could haul more coal by reducing the time it takes to complete a delivery cycle.Within a year,he had three truck hauling 42 tons of coal a 英语翻译I really do believe China's next major growth industry will be less polluting means of power generation.Expect major investments in natural gas fueled power plants,a LOT of wind and solar power (there are parts of China where it is very v 英语翻译Professor Muhammad Yunus established the Grameen Bank in Bangladesh in 1983,fueled by the belief that credit is a fundamental human right.His objective was to help poor people escape from poverty by providing loans on terms suitable to th 翻译题,挺长的两句,有高人指点一下吗,句子结构,如何翻On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prol 只要求英译汉,后面汉字是背景!Industrial activity,the principal bring spot this year in Japan's economy as it strugles to emerge from its worst slump in the postwar era,has been fueled mainly by strong exprot markets and a domestic boom in 总是翻不好的一个句子the global economy is finally moving into higher gear.driven by the US,fueled by soaring demand of china,boosted by reforms of japan,germany.怎样才能不重复的译出那几个动词呢? 英语 英语,