英语翻译我实际想问的是“这不是空穴来风”怎么翻译，

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 19:38:10

英语翻译我实际想问的是“这不是空穴来风”怎么翻译，
英语翻译
我实际想问的是“这不是空穴来风”怎么翻译，

英语翻译我实际想问的是“这不是空穴来风”怎么翻译，
空穴来风有两层意思：
1 有了洞穴才会进风
an empty hole invites the wind
2 比喻消息或传说并非完全无根据
weakness lends wings to rumors

There is something in the wind

空穴来风
weakness lends wings to rumors
an empty hole invites the wind
The threat of a future computer Chernobyl is not an empty one It is only a question of who and when.
未来可能会发生计算机切尔诺贝利事件。这一威胁并不是空穴来风，它只是一个由谁在何时发起的问题

空穴来风: Weakness lends wings to rumours．

空穴来风
weakness lends wings to rumors;an empty hole invites the wind
属类：【简明汉英词典】-〖〗-[]

英语翻译我实际想问的是“这不是空穴来风”怎么翻译，这不是我能选择的英语翻译根本是空穴来风是什么意思英语翻译这不是我的书翻译成英文的英语翻译这不是我的书翻译成英文的用英语翻译: 但这不是我一个人想就可以的!英语翻译吖空穴来风的真实意思我感觉是有事情的来源是有根据的, 英语翻译我很好,但这不是爱情这不是英语书,英语翻译英语翻译哪位大虾帮把以下这句中文翻译成泰文感激不尽如下：“这不是翻译请问能问你要电话号码吗?”明天就得要！这句话是想跟我的泰语老师说的 “这不是翻译”示意她这不是要她不会是空穴来风吧?谢谢请问成语“空穴来风”是什么意思?“这绝不是“空穴来风”! 这不可能是真的．英语翻译空穴来风的意思?到底是有消息还是没有消息宋玉为楚王讲空穴来风的意思是为什么? 英语翻译帮我翻译这两句：我希望这不是我的一厢情愿和人不为己天诛地灭空穴来风,实际运用到底什么意思别告诉我百度,百度说两种意思都有,实际运用应该是什么意思?我工作了,所以别告诉我考试中应该选择“是有原因”的这个意思.如题,实际运用,这个成语是什英语翻译如何翻译“这不是我的堂兄,而是我的表弟”?拜谢各位大侠了!