英语翻译只要原文翻译!

英语翻译只要原文翻译!
英语翻译
只要原文翻译!

英语翻译只要原文翻译!
原文
泪 墨 洒 为 书,(流下的泪水渗著墨汁写家书)
将 寄 万 里 亲.(要寄回到万里外的亲人)
书 去 魂 亦 去,(信寄去而我的魂魄也跟著回去)
兀 然 空 一 身.(突然间我自己空然孤独一身)
2

白桦163 实习小编 一级|消息(2)|我的百科|我的知道|百度首页 | 退出我的百科我的贡献草稿箱我的任务为我推荐 新闻网页贴吧知道MP3图片视频百科文库
帮助设置 首页 自然 文化 地理 历史 生活 社会 艺术 人物 经济 科学 体育 核心用户 年终盘点
归信吟目录
《归信吟》
赏析
编辑本段《归信吟》
lèi mò sǎ w...

全部展开

白桦163 实习小编 一级|消息(2)|我的百科|我的知道|百度首页 | 退出我的百科我的贡献草稿箱我的任务为我推荐 新闻网页贴吧知道MP3图片视频百科文库
帮助设置 首页 自然 文化 地理 历史 生活 社会 艺术 人物 经济 科学 体育 核心用户 年终盘点
归信吟目录
《归信吟》
赏析
编辑本段《归信吟》
lèi mò sǎ wéi shū 泪 墨 洒 为 书， jiāng jì wàn lǐ qīn 将 寄 万 里 亲。 shū qù hún yì qù 书 去 魂 亦 去， wù rán kōng yī shēn 兀 然 空 一 身。 体裁：乐府 作者 唐·孟郊 【作者简介】 孟郊（751-814）唐代诗人。字东野。湖州武康（今浙江德清）人。早年贫困，曾游两湖、广西，无所遇合，屡试不第。46岁始中进士，50岁为溧阳尉。贞元十七年（801）始作溧阳尉。元和初年河南尹郑余庆奏为河南水陆转运从事，试协律郎，定居洛阳。64岁时贫病而死。元和初，任河南水陆转运从事，试协律郎，定居洛阳。元和九年，在阌乡（今河南灵宝）因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟郊专写古诗，现存诗500多首，以短篇五古最多。其中有的诗反映现实，揭露藩镇罪恶，有的关心人民疾苦，愤慨贫富不均，有的表现骨肉深情，有的刻画山水风景，有的写仕途失意，抨击浇薄世风，还有的自诉穷愁，叹老嗟病。孟诗艺术风格，或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精思苦炼，雕刻奇险。这两种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，唐人张为称他的诗“清奇僻苦主”，而苏轼则称“郊寒岛瘦”。后来论者把孟、贾二人并称为苦吟诗人的代表。今传本《孟东野诗集》10卷。人民文学出版社刊印有华忱之校订《孟东野诗集》。夏敬观、华忱之均著有其年谱。一生困顿，性情耿介，诗多描写民间疾苦和炎凉世态。语言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的风格。与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。
编辑本段赏析
这是一首很典型的羁旅诗。 《归信吟》秉承诗人一贯的表现苦吟的诗风。前两句写远游在外的诗人一边洒泪，一边写信给远方的亲人；后两句写自己的魂也随着信一起回到万里之外的亲人身边。表现了诗人对家乡亲人的深切思念。以泪墨修家书已见思念之深，可“书去”自己的魂也一同随着去了，更见思念之苦。可以想象诗人在外漂泊的凄苦。苏轼在《读孟郊诗》中说：“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”，正道出了此诗的特点。一个“泪”字可见诗人心中凄苦之情，所以诗人是挥泪作墨。“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。 〖内容〗 这是一首五言古诗。前两句写诗人一边洒泪，一边写信给远方的亲人；后两句写自己的魂也随着信一起回到万里之外的亲人身边。词条图册更多图册
开放分类：
诗词，唐诗，孟郊
“归信吟”相关词条：
什么是相关词条 我来完善
百度百科中的词条内容仅供参考，如果您需要解决具体问题（尤其在法律、医学等领域），建议您咨询相关领域专业人士。
158本词条对我有帮助添加到搜藏 分享到:
合作编辑者
对文化一窍不通 更多
如果您认为本词条还需进一步完善，百科欢迎您也来参与编辑词条在开始编辑前，您还可以先学习如何编辑词条
如想投诉，请到百度百科投诉中心；如想提出意见、建议，请到百度百科吧。
白桦163
00
成长任务
初识百科在这里我也是主角 +30现在去完成>>完成0%
词条动态
热词推送
编辑热词可获得额外经验值
进入我的百科
您目前的等级是1级
您目前的经验值是44点
您还需56点经验值即可升为2级
词条统计
浏览次数：约 3046次
编辑次数：1次 历史版本
最近更新：2008-12-05
创建者：对文化一窍不通
最新动态
百度百科年度盘点：
百科消息：
百度百科词条突破300万
百度百科“知识先锋”计划启动
不可回避的住房问题
回顾“五年计划”展望“十二五”
旅游大拼盘系列专题--羊城攻略
美食大盘点系列专题--饕餮盛宴
我的船长我的船--百科船长日志
关爱嫣然天使赢纳尼亚传奇电影票
免费试吃火热报名
文库新年心分享Ipad等你拿
评头论足捞大奖

© 2011 Baidu 权利声明
《归信吟》赏析

收起