英语翻译中文摘要翻译成英文,要自己翻译的,不要那种从翻译软件上直接复制的,我看的出来,希望高手尽快完成,我会一直关注,先给50分,中医药是我国优秀的文化遗产,有其自身完整的系统,其

英语翻译中文摘要翻译成英文,要自己翻译的,不要那种从翻译软件上直接复制的,我看的出来,希望高手尽快完成,我会一直关注,先给50分,中医药是我国优秀的文化遗产,有其自身完整的系统,其
英语翻译
中文摘要翻译成英文,要自己翻译的,不要那种从翻译软件上直接复制的,我看的出来,希望高手尽快完成,我会一直关注,先给50分,
中医药是我国优秀的文化遗产,有其自身完整的系统,其理论内涵博大精深,随着现代科学技术的发展,越来越显示出中医药理论的前沿性.中医药与现代科学技术的结合,对人类生命健康整体水平的提高将发挥更大的作用.
而在中国将成为世界上最大的,最具垄断性的中药生产国的同时,中药在中国各个医院的使用情况却不是很乐观,如果把医院比喻成药物的市场的话,那么西药对这个市场长时间的占领,以及公众对西药疗效快的依赖程度将制约着中药在医药市场的占有率,我们需要打破西药目前的垄断形势,为中药在国内,甚至是国际的发展作出贡献.
但是,长期以来我国中医药产业在资金、技术、人才、设备方面的不足以及创新理念、市场观念、专利意识和危机感方面的落后,均成为我国中医药国际交流、推广和发展的障碍.国家对中成药的政策环境,中药的市场价格,中药的医院市场目前的占有率,公众对于中医药的了解认识和疗效认可,都成为了中药市场占有率的影响因素.
全文引用了江苏省卫生厅,江苏省中医院,贵州益佰制药有限公司提供的数据,运用统计学分析方法,对影响因素做出分析.
关键词：中药/政策环境/中药价格/疗效/

英语翻译中文摘要翻译成英文,要自己翻译的,不要那种从翻译软件上直接复制的,我看的出来,希望高手尽快完成,我会一直关注,先给50分,中医药是我国优秀的文化遗产,有其自身完整的系统,其
Abstract:As an outstanding cultural heritage,traditional Chinese medicine has an integrated system,extensive knowledge and profound scholarship theory content.Along with the development of modern technology,the frontier of Chinese medicine theory is merging emerging quickly.Combine with modern technology,Chinese medicine will play a bigger role on improving general level of human being’s Life and Health.
　　At the same time,while China seems to be the biggest and monopolizing Chinese Medicine producing country,the service condition of Chinese medicine in every hospital is far away from optimism.Take hospital as medicine market,then western medicine remains the largest proportion in this market for long time due to its fast effect.The consumer depends on it,which severely cut the occupancy of Chinese Medicine in this market.In order to start a prosperous journey on both domestic and international,we need to break the situation of Western medicine monopoly.
　　Nevertheless,the international exchange,popularization and development of Chinese Medicine is hindered by the backwardness of our creative concept,market concept,patent consciousness and crisis awareness,as well as lacking of investment,technology,talents and equipment on Chinese Medicine industry.National policy environment on Chinese patent drug,market price of Chinese Medicine and market share of CM in hospital,public understanding and approve on CM play significant roles in CM’s market share.
　　The quotation of this essay including the data from Department of Public Health of Jiangsu province,Jiangsu Provincial Hospital of TCM,Guizhou Yibai Pharmaceutics Co.Ltd.The author follows a statistical approach to analyse the influencing factors.
　　Key Words:Chinese medicine; Policy environment; Chinese Medicine price; Curative effect