有缘千里来相会,无缘对面不相逢 英语直译As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way我要英文直译,就是按照外国人的理解和思路来翻译翻译成中文啊

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 09:58:31
有缘千里来相会,无缘对面不相逢 英语直译As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way我要英文直译,就是按照外国人的理解和思路来翻译翻译成中文啊

有缘千里来相会,无缘对面不相逢 英语直译As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way我要英文直译,就是按照外国人的理解和思路来翻译翻译成中文啊
有缘千里来相会,无缘对面不相逢 英语直译
As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way
我要英文直译,就是按照外国人的理解和思路来翻译
翻译成中文啊，不是英文！我不是已经给了一串英文吗，我要你翻译成中文，
我要直译 有缘千里来相会，无缘对面不相逢 有浓厚的中国的意味，就是逐字逐句的翻译
As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way

有缘千里来相会,无缘对面不相逢 英语直译As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way我要英文直译,就是按照外国人的理解和思路来翻译翻译成中文啊
Fate brings people together no matter how far apart they may be,otherwise they can't know each other even face to face.

有缘千里来相会,无缘对面不相逢 有缘千里来相会 无缘对面不相逢 , 有缘千里来相会,无缘对面不相逢何解 有缘千里来相会 无缘对面不相逢出自哪本书 请问“有缘千里来相会,无缘对面不相逢.”的出处是什么? 有缘千里来相会,无缘对面不相识 ( ),无缘对面不相逢 两家愿意喜浓浓 人爱同婚字不同 有缘千里来相会 无缘对面不相逢 有缘千里来相会,无缘对面不相识接下句 有缘千里来相会 无缘对面不相认什么意思 “有缘千里来相会”的下半句到底是“无缘对面不相识”还是“无缘对面不相逢”还是“无缘对面手难牵”因为有很多人都在问 “有缘千里来相会”的下半句是什么但有很多种答案,不知哪 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 英语直译As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way我要英文直译,就是按照外国人的理解和思路来翻译翻译成中文啊 “有缘千里来相会,无缘对面不相识”这句话说的是意思?翻译成英语的意思是? 无缘对面不相逢什么意思 有缘千里能相会,无缘对面不相逢. 有缘千里来相会,无缘对面手难牵是什么意思 “有缘千里来相会,无缘对面不相识”出自哪部名著? 有缘千里来相会,无缘对面不相识,的地道英文怎么表达?