英语翻译词原文如下:试把花期数.便早有、感春情绪.看即梅花吐.愿花更不谢,春且长住.只恐花飞又春去.花开还不语.问此意、年年春还会否?绛唇青鬓,渐少花前侣.对花又记得,旧曾游处.门外

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 01:48:22
英语翻译词原文如下:试把花期数.便早有、感春情绪.看即梅花吐.愿花更不谢,春且长住.只恐花飞又春去.花开还不语.问此意、年年春还会否?绛唇青鬓,渐少花前侣.对花又记得,旧曾游处.门外

英语翻译词原文如下:试把花期数.便早有、感春情绪.看即梅花吐.愿花更不谢,春且长住.只恐花飞又春去.花开还不语.问此意、年年春还会否?绛唇青鬓,渐少花前侣.对花又记得,旧曾游处.门外
英语翻译
词原文如下:
试把花期数.便早有、感春情绪.看即梅花吐.愿花更不谢,春且长住.只恐花飞又春去.
花开还不语.问此意、年年春还会否?绛唇青鬓,渐少花前侣.对花又记得,旧曾游处.门外垂杨未飘絮.
每一句都要翻译……尽量详细点……

英语翻译词原文如下:试把花期数.便早有、感春情绪.看即梅花吐.愿花更不谢,春且长住.只恐花飞又春去.花开还不语.问此意、年年春还会否?绛唇青鬓,渐少花前侣.对花又记得,旧曾游处.门外
试着计算花将要开放的时间,
这样便早有了伤春的情绪.
梅未开时,已希望它更不凋谢,
好让春光长驻人间,
怕只怕百花飘残,匆匆春又归去!
等到花开时,它却默然无语,
试问其中的深意,年年的春天都能够理解吗?
昔日同游的女伴,一年比一年少.
看到花开,便记起旧日曾游之地,
而那时,那门外袅娜的垂杨,还未曾扬花飘絮呢!

冲着小晏来了,不过这个要求还真不低
哈哈,看来和归梦一样的孩子,真不少……小山词就是动人,小山就是让人花痴……

冲着晏几道来的 真美啊