《石崇劝酒》的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 23:19:53
《石崇劝酒》的翻译

《石崇劝酒》的翻译
《石崇劝酒》的翻译

《石崇劝酒》的翻译
题名:石崇斩美人劝酒
主题关键词:酒的典故
文献出处:世说新语·汰侈
原文
原文
石崇每要客宴集,常令美人行酒,客饮酒不尽者,使黄门交斩美人.王丞相与大将军尝共诣崇,丞相素不能饮,辄自勉疆,至于沈醉,每至大将军,固不饮,以观其变.已斩三人,颜色如故,尚不肯饮.丞相让之,大将军曰:“自杀伊家人,何预卿事.”
【解说】
王丞相:即王导(267~339年),字茂弘,琅琊临沂(今属山东)人.元帝时任丞相,历仕元、明、成三帝,是稳定东晋政权的重要人物.传见《晋书》卷65.大将军,即王敦.
“斩美人劝酒”,《晋书·王敦传》载为王恺事,非石崇.李慈铭说:“疑传闻过实之辞.”但无论王恺或石崇,其骄奢残忍,杀人如儿戏,令人发指,而王敦的自私冷酷,无动于衷,更残忍到失去人性.