作业帮英语知人知面不知心怎么说?感觉都对
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 21:06:06
英语知人知面不知心怎么说?感觉都对
英语知人知面不知心怎么说?
感觉都对
英语知人知面不知心怎么说?感觉都对
这句谚语有多种翻译方法,以下几种供您参考：
We may know a man's exterior But not his heart
It's easy to know men's faces,But not their hearts
Every one's faults are not written in their foreheads
Nobody knows nobody
以上四种翻译方法您都是对“知人知面不知心”的正确翻译,如果您想选择一个最完美的,那就要结合语境了,其实翻译有的时候是靠感觉的,语言是活的,不能太死板,语言是最能开发人的智力的,不要因为学语言而被语言的框架所围困.
Every one's faults are not written in their foreheads
知人知面不知心
知人知面不知心。
Cats hide their claws.
Cats hide their claws.
We may know a mans exterior but not his heart.；
知人知面不知心
You can never read from the cover.