作业帮中国提出宽严相济的刑事政策,主要是为了消除“严打”、“刑法结构中的重刑主义”以及死刑的负面影响.求翻译 .求翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 18:32:04
中国提出宽严相济的刑事政策,主要是为了消除“严打”、“刑法结构中的重刑主义”以及死刑的负面影响.求翻译 .求翻译
中国提出宽严相济的刑事政策,主要是为了消除“严打”、“刑法结构中的重刑主义”以及死刑的负面影响.
求翻译 .求翻译
中国提出宽严相济的刑事政策,主要是为了消除“严打”、“刑法结构中的重刑主义”以及死刑的负面影响.求翻译 .求翻译
1.宽严相济刑事政策概述
宽严相济刑事政策的涵义和基本内容
宽严相济刑事政策的基本涵义是：针对犯罪的不同情况,区别对待,该宽则宽,该严则严,有宽有严,宽严适度；“宽”不是法外施恩,“严”也不是无限加重,而是要严格依照〈刑法〉、〈刑事诉讼法〉以及相关的刑事法律,根据具体的案件情况来惩罚犯罪,做到“宽严相济,罚当其罪,
宽严相济,具体来说,对于严重威胁国家政权,社会治安秩序及公民人身财产安全的严重刑事犯罪,主要是指危害国家安全罪、黑社会性质组织犯罪、严重暴力犯罪及严重影响人民群众安全感的多发性犯罪,应当坚决依法严惩.对于未成年人犯罪、轻缓犯罪、偶发犯罪及因为民事纠纷而引起的一般犯罪,则要依法从轻、减轻处罚.该宽则宽,当严则严.同时,立足社会实际需要,协调重罪与轻罪适用法律宽与严的平衡,对重罪不能严厉过度,对轻罪也不能宽大无边,应当宽严有度,形成良性互动.[2]
宽严相济的刑事政策的贯彻落实并不是教条主义,而是根据案情的特点和社会形势来确定的,它不是一味地对犯罪进行宽容,也不是一味地进行严打,而是将宽与严有机地结合起来,其实质是对各种犯罪行为进行区别对待,即要有力打击犯罪,又要减少社会对抗,化消极因素为积极因素,实现法律效果和社会效果的有机统一,促进社会主义和谐的建设.
《韩非子》有一句话“故罚薄不为慈,诛严不为戾,称信而行也.故事因于世,事信适于事”.这就是说,法律惩罚很轻,并不是因为司法者的仁慈；惩罚很重,也不是因为司法者的残暴,而是根据案件的情节和社会的形势决定的.所以治理犯罪要取决于社会的实际情况,而采取的措施也要适应事物本质规律,才能达到预期目的.[3]
宽严相济政策的基本内容包括：该严则严,当宽则宽；严中有宽,宽中有严；宽严有度,宽严审时.
2.
重刑主义又称重典主义,是指以严刑酷罚、轻罪重刑和原心论罪等为主要特征的刑罚思想.重刑主义是古代社会刑罚思想的一大特色,世界各国概莫能外.在中国古代社会,重刑主义“源远流长”,并且对近现代社会产生了深刻的影响.