问一下哦,谁知道“我现在在国外”是不是从语法的角度可以翻译成“I now abroad”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 06:33:11
问一下哦,谁知道“我现在在国外”是不是从语法的角度可以翻译成“I now abroad”?

问一下哦,谁知道“我现在在国外”是不是从语法的角度可以翻译成“I now abroad”?
问一下哦,谁知道“我现在在国外”是不是从语法的角度可以翻译成“I now abroad”?

问一下哦,谁知道“我现在在国外”是不是从语法的角度可以翻译成“I now abroad”?
不可以.
首先你这个句子里没有谓语,所以要加系动词“am”.
其次“abroad”在这里是副词,不可以直接跟在系动词后,所以要加上介词“in”.
因此,正确的用法是:
I am in abroad now.

I am now in abroad.

不可以没有谓语
要I am now abroad

加个联系动词am

一个完整的句子至少应有主语谓语,
该句只有主语没谓语,而且now一般都放在句首或句末故:
I am abroad now!

i am living abroad now(我现在在国外居住)或者i am learning abroad now.(我现在在国外求学)
i am abroad 是典型的中式英语。
还有1楼,即使这样说,也不能把now放在abroad前边,是后边。英语和汉语语序不同,不能一对一直接翻译。

同意楼上。上面amdowit很无语。既然知道是adv. 还用什么in啊?

I am now abroad.

问一下哦,谁知道“我现在在国外”是不是从语法的角度可以翻译成“I now abroad”? 谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我. 我在昆明,现在想问一下在谁知道在哪可以化验矿石成分? 问一下我内存卡插在手机和电脑上怎么没反应?是不是坏了?... 谁知道 请问一下现在电视上那个生物气化炉谁知道真的好用吗?我就想了解一下这个生物气化炉是不是真的实用! 我想问一下现在LED灯泡是不是很贵啊,我看到一些灯泡要4、50块钱呢, 我现在在国外,英语水平很差,怎样能提高啊 谁知道title track 是不是“主打歌”的意思啊知道nosy photogs意思了,顺便问一下怎么编辑我的问题啊 英语翻译在国外注册的域名,写给域名商的话如下:从我注册域名到现在,已经超过72小时了,但是域名还是无法访问,请帮忙查查原因.英语怎么说呢?礼貌一点哦. 请问一下感冒药常有的成分“黄胺”英文是什么?我对这类药过敏,现在在国外,去看医生不知道怎么跟他说.谢 Estoy escribiendo la carta 问一下这个时态是不是类似英语的现在进行时翻译为 我现在正在写信, 弱弱的问一下,从奴隶社会到清朝,古代人说的是普通话还是方言?那时读诗词歌赋与现在是不是韵味不一样呀 我想问一下谁知道这句阿拉伯语是什么意思呢,谁知道,麻烦告知一下哦, 我想问一下,我现在还在上初中就塞着一个狐尾肛塞去逛街,感觉很舒服,我这是不是有什么心理疾病呢? 我问一下现在有没有正义的人呢? 请问我2012年6月的大学英语四级考试分数为425分,请问过了吗?顺便问一下,现在的四级是不是都不发证书了,只发成绩单哦? 我现在初三了,我想问一下那个物理进行密度计算的时候密度是不是要统一用kg,质量的单位要换吗? 我想问一下,国家励志奖学金是不是不如国家奖学金好呢?据说国家奖学金只能大学二年级申请是这样吗?不只从金额上,从意义上呢?我是07年入学的,现在大二上学期,我两次获得一等奖学金,学习