作业帮“高手都是深藏不露的”用英语怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:58:27
“高手都是深藏不露的”用英语怎么翻译?
“高手都是深藏不露的”用英语怎么翻译?
“高手都是深藏不露的”用英语怎么翻译?
Still water runs deep
平静的水总是深不可测,当然这是字面意思
其实真正隐含意思就是你说的
在外国没有“深藏不露”这个词语。所以只有采用“不露面”的来代替“深藏不露”。
Experts are faceless。
推荐楼主一个免费在线互译的的网站，以后关于类似的问题，就不必求人了。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
A superior is usually modest about his skill.
楼上这个基本对，不过正确的写法应该是
still waters run deep
“高手都是深藏不露的”用英语怎么翻译?
怎么看待一个深藏不露的人
★如何用英语说冰山一角(深藏不露的意思)
深藏不露的意思是什么?
好深藏不露的题
好深藏不露的题
深藏不露的人的特点怎样是深藏不露
什么是深藏不露啊?深藏不露的具体涵义,是什么?
形容一群人深藏不露的成语
遇到深藏不露的人怎么办?
我说的都是真的用英语怎么翻译?
我们都是一家人用英语怎么翻译?
人家说你深藏不露怎么回答
路遥知马力,日久见人心用英语怎么翻译?请高手指教.
英语翻译你我需穿透每场虚幻的梦用英语怎么表达出来比较好呢,想了好几个,都是特表面,表现不出这句话的深层含义..所以找个高手给翻译下.
深藏不露,韬光养晦的含义……
小姨用英语怎么翻译英语这样的 都是只用那一个单词吗?
我们都是从孩童时期走过来的 英语怎么翻译