英语翻译高中跟你做同桌的时候,从你的外貌来看,我一直你为你是个爷们,现在看来原来你是一个美女.看来高中三年是你人生的分水岭.真怀念高中的时光,一晃都这么多年了.

英语翻译高中跟你做同桌的时候,从你的外貌来看,我一直你为你是个爷们,现在看来原来你是一个美女.看来高中三年是你人生的分水岭.真怀念高中的时光,一晃都这么多年了.
英语翻译
高中跟你做同桌的时候,从你的外貌来看,我一直你为你是个爷们,现在看来原来你是一个美女.看来高中三年是你人生的分水岭.真怀念高中的时光,一晃都这么多年了.

英语翻译高中跟你做同桌的时候,从你的外貌来看,我一直你为你是个爷们,现在看来原来你是一个美女.看来高中三年是你人生的分水岭.真怀念高中的时光,一晃都这么多年了.
I thought you were our buddy based on your outlook during the time when we sat together in high school,and I just found out that you are always a beautiful lady,it seems that three years of high school was a milestone of your life.Time flies and we all miss the good old high school days!
前面的都是中国式英语,这才是老外的英语用法,

during the high school time, when i was your partner, i always consider you as a boy just by looking at your appearance, but now i find that you are truly a beautiful girl. Perhaps three years of high...

全部展开

during the high school time, when i was your partner, i always consider you as a boy just by looking at your appearance, but now i find that you are truly a beautiful girl. Perhaps three years of high school made your life become different. i really keep my beautiful memory of high school time though it has already passed for a few years.

收起

You know what, when i sat next to you in high school, I always thought you were a real man. But, look at you now, a real babe.You did change a lot since high school. I really missed that time back in ...

全部展开

You know what, when i sat next to you in high school, I always thought you were a real man. But, look at you now, a real babe.You did change a lot since high school. I really missed that time back in days, it have been quite awhile.
这是美式英语，用美式口音效果更佳。
Do you know while I was sitting next to you, I alway consider you as a man. Look at you now, you are looking grogeous, a real beauty, not that “man" back in Hight School. I can't help miss these days. It has been ages.
这是英式英语，用英式口音效果更佳。

收起

这是美式英语，用美式口音效果更佳。

High school when you do，From your appearance，I have for you is a man，Now it seems that you are a beautiful woman。It seems the high school three years is a watershed in your life。I really miss the days of high school，After all these years。楼主，你看可以吗？