作业帮英语翻译如题?有什么书比较实用?现在的书实在太多了
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 20:21:43
英语翻译如题?有什么书比较实用?现在的书实在太多了
英语翻译
如题?有什么书比较实用?现在的书实在太多了
英语翻译如题?有什么书比较实用?现在的书实在太多了
我平时会做一些中医翻译,个人体会如下：
1,买中英双语的材料,介绍基础理论的,对照着看,推荐一套深绿色封面的新编实用中医文库.口语呢,推荐《医务英语会话》
2,英语的医学词典是必备的,很多基本的专业术语应烂熟.
3,不但要懂英语,也要学习医学理论知识
另,方便给我你的邮箱吗?有个《新编医学大辞典》的软件可以发给你.
首先必须知道翻译的技巧
然后翻译些简单的,再到难的
应该没问题
医学英语啊，我看过七年制的同学的医学教材，都是英文的，其实我觉得你可以弄点教材看看，都是标准，而且很多词汇都需要掌握。
然后就是上网学习一下，看看英文医学网站，有很多老牌的网站，例如www.nytimes.com 纽约时报的健康栏目，我经常去，不错，还有www.cancer.org，总之有很多，国内的网站论坛也不少，但是大多都是转载国外的文章。最近我还发现一个论坛，通过手机wap学习医学英...
全部展开
医学英语啊，我看过七年制的同学的医学教材，都是英文的，其实我觉得你可以弄点教材看看，都是标准，而且很多词汇都需要掌握。
然后就是上网学习一下，看看英文医学网站，有很多老牌的网站，例如www.nytimes.com 纽约时报的健康栏目，我经常去，不错，还有www.cancer.org，总之有很多，国内的网站论坛也不少，但是大多都是转载国外的文章。最近我还发现一个论坛，通过手机wap学习医学英语的，http://englishww.5d6d.com， 学习无止境啊，多努力吧
收起
初级书起
可以看看这几本书：
1 牛喘月. 为什么要研究中医英语翻译[J ] . 中西医结合学报,2003 ,1(3) :2392240.
2 牛喘月. 早期中医西译者的翻译思路与方法[J ] . 中西医结合学报,2003 ,1(4) :3092311.
3 牛喘月. 从西方第一次“针灸热”看语言与翻译问题对中医西传的影响[J ] . 中西...
全部展开
可以看看这几本书：
1 牛喘月. 为什么要研究中医英语翻译[J ] . 中西医结合学报,2003 ,1(3) :2392240.
2 牛喘月. 早期中医西译者的翻译思路与方法[J ] . 中西医结合学报,2003 ,1(4) :3092311.
3 牛喘月. 从西方第一次“针灸热”看语言与翻译问题对中医西传的影响[J ] . 中西医结合学报,2004 ,2(1) :78280.
收起