作业帮英语翻译I guess that may be why I am so enthralled with you.We march to a different drummer than do the masses.We are not satisfied with being a little cog in a big wheel.We want more...what the good life can offer.Life is meant to be enjoyed.并
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 03:34:05
英语翻译I guess that may be why I am so enthralled with you.We march to a different drummer than do the masses.We are not satisfied with being a little cog in a big wheel.We want more...what the good life can offer.Life is meant to be enjoyed.并
英语翻译
I guess that may be why I am so enthralled with you.We march to a different drummer than do the masses.We are not satisfied with being a little cog in a big wheel.We want more...what the good life can offer.Life is meant to be enjoyed.
并告诉我一下这段话的叙述者带着怎样的思想感情,遣词用句上面有什么细微的感情.
英语翻译I guess that may be why I am so enthralled with you.We march to a different drummer than do the masses.We are not satisfied with being a little cog in a big wheel.We want more...what the good life can offer.Life is meant to be enjoyed.并
我想,这大概就是为什么我对你如此倾心的原因了.我们特立独行,我们与众不同.我们不甘心做生命洪流中的微尘.我们渴求着更多……那是美好生命所能赠与我们的.生活就要活得精彩.
（ps：有点意译了）march to a different drummer ：俚语 从字面上来看,就是有人在行进间脚步于他人不同.
思想感情：表达了叙述着敢于和普通人走不同道路的勇气,对生命的无限热爱,不甘平庸,愿意去追求更美好的生活的热情,还有对我们志同道合的激动和欣喜.遣词造句上用了很多比喻,生动形象地表达了作者的感情及其感性而敏锐的生活态度.
我猜那些可能成为我为何对你如此痴迷的原因。我们走过，从一个鼓手到群众。我们并不满意一个小齿轮在大齿轮里。我们要更多......可以提供良好的生活。生命是为了享受。
思想感情：对人生的感慨；抒发对于社会的不满；对生活的不解。
我猜那可能就是为什么我是那么的迷醉与你在一起的感觉。我们行军到另一个鼓手比群众。我们有不满意的地方是一个小轮齿在一个大轮。我们想要更多的…什么美好的生活所提供的一切。生活是命中注定的享受。
我想，也许那就是我会对你如此如醉如痴的原因。我们宁愿做游行队伍中与众不同的鼓手，而不愿做普通群众；我们不满足于在一个大轮子上做一个小小的轮齿，而希望更多... ...我们追求美好生活的一切。生活的乐趣在于享受。
该文反映了叙述者对生活的理解和态度。
他不满足于庸庸碌碌的一生，追求美好生活、追求更多更大的目标，认为这就是生活的乐趣所在。
a different drumme...
全部展开
我想，也许那就是我会对你如此如醉如痴的原因。我们宁愿做游行队伍中与众不同的鼓手，而不愿做普通群众；我们不满足于在一个大轮子上做一个小小的轮齿，而希望更多... ...我们追求美好生活的一切。生活的乐趣在于享受。
该文反映了叙述者对生活的理解和态度。
他不满足于庸庸碌碌的一生，追求美好生活、追求更多更大的目标，认为这就是生活的乐趣所在。
a different drummer与the masses的对比、以及a little cog 与a big wheel的对比，强烈地表达了叙述者对生活的态度、追求和渴望。
收起