作业帮英语翻译我们知道耳朵的尺寸是对的,箱体上的孔有些移位.出现这种情况,我们感到十分抱歉.我们的解决建议是把13-08-0031、13-09-0019、 13-10-0016、13-11-0014这几批货中的耳朵,全部更换,我们在耳
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 18:08:26
英语翻译我们知道耳朵的尺寸是对的,箱体上的孔有些移位.出现这种情况,我们感到十分抱歉.我们的解决建议是把13-08-0031、13-09-0019、 13-10-0016、13-11-0014这几批货中的耳朵,全部更换,我们在耳
英语翻译
我们知道耳朵的尺寸是对的,箱体上的孔有些移位.出现这种情况,我们感到十分抱歉.我们的解决建议是把13-08-0031、13-09-0019、 13-10-0016、13-11-0014这几批货中的耳朵,全部更换,我们在耳朵的尺寸上稍作改动,使它与箱体匹配对齐.耳朵的改动也仅是针对这几批货而己.在13-12-0017这批货中,我们仍然用原来的尺寸,发货前,会发照片给你确认箱体孔的位置.
英语翻译我们知道耳朵的尺寸是对的,箱体上的孔有些移位.出现这种情况,我们感到十分抱歉.我们的解决建议是把13-08-0031、13-09-0019、 13-10-0016、13-11-0014这几批货中的耳朵,全部更换,我们在耳
人工翻译,请放心采用.
We are sure that the size of the lug (ear) is correct,however there is a slight displacement with the holes on the case.We are very sorry for such a situation.Our solving seggestion is to replace all the lugs in the batches 13-08-0031,13-09-0019,13-10-0016,13-11-0014,and we will slightly modify the sizes of the lugs,and make them maching and aligning the case.The modification of the lug sizes is only aiming at these batches.In the batch of 13-12-0017 we will still adopt the original sizes.Before the shipment we will provide you withe photos for you to confirm the hole position on the case
We know that the ear is the right size, the hole on the box of some shift. Appear this kind of circumstance, we feel very sorry. Our solution is to 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014 the s...
全部展开
We know that the ear is the right size, the hole on the box of some shift. Appear this kind of circumstance, we feel very sorry. Our solution is to 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014 the shipment in the ears, the replacement of all, we make a little change in the ears of the size, so that it and the box body matching alignment. The ears of the change is only for these goods. In 13-12-0017 this shipment, we still use the original size, prior to delivery of the goods, will send you the pictures confirm box hole position.（望采纳）
收起
语法正确，语意连贯版翻译：
We know that the ear is the right size, but some of the hole on the box shift. We feel very sorry for this. Our solution is to replacement the ears all of 13-08-0031, 13-09-0019, 13...
全部展开
语法正确，语意连贯版翻译：
We know that the ear is the right size, but some of the hole on the box shift. We feel very sorry for this. Our solution is to replacement the ears all of 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014. We will make a little change in the size of those ears to match the box. The ears of the change is only for these goods. While, In 13-12-0017, we will still use the original size. Before shipment, will send you the pictures confirm box hole position.
收起
As far as we know, the size of the lug is appropriate, but there're some displacement of holes on the box, for which we're very sorry. However, we suggest that all of 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-001...
全部展开
As far as we know, the size of the lug is appropriate, but there're some displacement of holes on the box, for which we're very sorry. However, we suggest that all of 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016 and 13-11-0014 are replaced. We'll make slight alterations to the size of the lug to match with the box. Such alterations are to be made only for the foresaid goods. For 13-12-0017, we'll still employ the original size and send a picture before shipment so that you can identify the position of the box holes.
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！
收起
We know that the ear is the right size, the hole on the box of some shift. Appear this kind of circumstance, we feel very sorry. Our solution is to 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014 the s...
全部展开
We know that the ear is the right size, the hole on the box of some shift. Appear this kind of circumstance, we feel very sorry. Our solution is to 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014 the shipment in the ears, the replacement of all, we make a little change in the ears of the size, so that it and the box body matching alignment. The ears of the change is only for these goods. In 13-12-0017 this shipment, we still use the original size, prior to delivery of the goods, will send you the pictures confirm box hole position.
来自百度在线翻译
收起