英语翻译有人说过,“等待是人类最初的苍老.”其实不然,我觉得,等待其实就已经倾尽了整个青春.荷西等待了三毛,等了那么多年,终于与三毛结婚.在三毛眼中,他永远是长不大的孩子.所以,等

英语翻译有人说过,“等待是人类最初的苍老.”其实不然,我觉得,等待其实就已经倾尽了整个青春.荷西等待了三毛,等了那么多年,终于与三毛结婚.在三毛眼中,他永远是长不大的孩子.所以,等
英语翻译
有人说过,“等待是人类最初的苍老.”其实不然,我觉得,等待其实就已经倾尽了整个青春.荷西等待了三毛,等了那么多年,终于与三毛结婚.在三毛眼中,他永远是长不大的孩子.所以,等待并不会令人苍老.爱情亦是如此.不轰轰烈烈,不跌宕起伏,就这么平平淡淡的,与自己爱的人一起等待.等待黎明,等待夕阳,等待美好.这是我理解的爱.

英语翻译有人说过,“等待是人类最初的苍老.”其实不然,我觉得,等待其实就已经倾尽了整个青春.荷西等待了三毛,等了那么多年,终于与三毛结婚.在三毛眼中,他永远是长不大的孩子.所以,等
" Someone has said that waiting is the original hoariness and oldness of the human beings.However,I can not agree with it as a matter of fact.I think that after all waiting has cost the entire youth.Jose had waited Echo for so many years and eventually got married with her.In her eyes,he was a child who could never grow up.Therefore,waiting itself does not make people old.And so does love.If not being vigorous or without ups and downs,it would just be plain,waiting with the beloved ones for dawns,sunsets and beautiful things.This is how I interpret love."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

Someone said,
waiting is the beginning of getting old.
I say,
waiting is the ending of my whole youth.
Jose, a "life long kid" in Echo's eyes,
married her after years of waiting.

全部展开

Someone said,
waiting is the beginning of getting old.
I say,
waiting is the ending of my whole youth.
Jose, a "life long kid" in Echo's eyes,
married her after years of waiting.
love is just like this.
Together with my lover,
I am waiting
for the twilight,
for the sunset,
for all the beautiful things in my life
......

收起

下面是翻译：
Some people says, "Waiting is the humans' original old." Actually it is not. I think, in fact, waiting has exhausted all the time of youth. Jose waited SAN MAO, waiting for so many years, f...

全部展开

下面是翻译：
Some people says, "Waiting is the humans' original old." Actually it is not. I think, in fact, waiting has exhausted all the time of youth. Jose waited SAN MAO, waiting for so many years, finally he married with SAN MAO. SAN MAO thought, he is a children that cannot grow forever. So, waiting for will not let men become older. Love is also so. Don't magnificent and victorious, no ups and downs, live this smoothly, live with my husband or wife together to wait. Let us wait for the dawn, wait for the sunset, wait for good. This is my understanding of love.
这就是等待……

收起

Someone once said, " wait for is the original old. " In fact, I think, for in fact already wiped out the entire youth. He waited for Sanmao, been waiting for so many years, finally married Sanmao. In ...

全部展开

Someone once said, " wait for is the original old. " In fact, I think, for in fact already wiped out the entire youth. He waited for Sanmao, been waiting for so many years, finally married Sanmao. In Sanmao's eyes, he will always be a child. So, wait and not an old. Love is also the case. Not with vigour and vitality, no ups and downs, so light, waiting together with someone you love. Waiting for the dawn, waiting for the sunset, waiting for the beautiful. This is my understanding of love.

收起

It is said that waiting for something is the initial form of being old. As a matter of fact, I believe waiting is a process to which one would put his entire youth. Hehsea spent years to wait for Sanm...

全部展开

It is said that waiting for something is the initial form of being old. As a matter of fact, I believe waiting is a process to which one would put his entire youth. Hehsea spent years to wait for Sanmao. His waiting had lasted many years before he eventurly married Sanmao. From the view of Sanmao, he would be always a child who could never grow up. Therefore, waiting for something could not make one become old. Love is the same. Love dosn't have to be majestic and turbulent.
Love can be as peaceful as waiting for something quietly. If you can have you loved one on
your side to wait for what you expect, to wait for for the dawn, to wait for the sunset and to wait for the beautiful future together, then, I believe, it is the true love. (by ztlthb)

收起