帮个忙啊,A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 20:18:13
帮个忙啊,A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.

帮个忙啊,A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.
帮个忙啊,A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.

帮个忙啊,A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.
一条狗饿死在其主人的门前,预示着这个国家即将灭亡.
要是翻译得更像中文的话,有种“树死先从叶子黄”的感觉.

1看主人家门口的饿狗就知道家境的衰败。
2一条饿死在主人门前的狗预示着国家已被毁灭。
你自己看语境来选择。

主人的看门狗是恶狗语言国家的毁灭。

树死先从叶子黄

看主人家门口的饿狗就知道家境的衰败。

二楼和五楼翻得对~
一楼的和三楼的。。。极度无语加鄙视~
但我感觉大家都是把意思翻过来了,虽然没错,但不通顺。 四楼翻得稍微有点对的feel~

一只狗饿主人的门预言国家的毁灭。

帮个忙啊,A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state. A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.这里为什么用starving at? 英译汉 A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state 请翻译成汉语,最好是谚语A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.1.Don't look forward to the day you stop suffering,because when it comes you know you'll be dead.2.A dog starving at his master's gate predicts the r a dog A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state1 I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom 2 Gather you rosebuds while you may ,old time is still a-flying,and this same flower that smiles today,tomorrow 英语翻译A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom.Gather you rosebuds while you may,old time is still a -flying ,and this same flower that smiles today 英语翻译A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom.Gather you rosebuds while you may,old time is still a -flying ,and this same flower that smiles today 英语翻译1.Don't look forward to the day you stop suffering,because when it comes you kown you'll be dead.--Tennessee Williams2.A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.--William Blake3.I would rather have a mind opened b 英语翻译1 Don't look forward to the day you stop surffing,because when it comes you know you'll be dead.2 A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.3 I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom.4 1.A dog starving at his master's gate predict's the ruin of the state.2.Don't look forward to the day you stop the suffering,because when it comes you know you will be dead.3.I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom.4.Gat 1.A dog starving at master`s gate predict the ruin of the state 2.Don't look forward to the day you stop the suffering,because when it comes you know you will be dead.3.I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom.4.Gather yo 英语翻译1.Don't look forward to the day you stop suffering,because when itcomes you know you will be dead.2.A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state3.I would rather have a mind opened by wonder than one closed by costom. 英语翻译1 Don't look forward to the day you stop suffering,because when it comes you know you'll be dead.2 A dog starving at his master's gate predicts the ruin of the state.3 I would rather have a mind opened by wonder than one closed by custom. 高一英语小疑问2A dog ______(starve) at his master's gate predicts the ruin of the state.为什么空里填的是starving啊?是伴随状语吗?还是动名词作主语……?是starve,不是stare啊! 英语翻译1、Don’t look forward to the day you stop suffering ,because when it comes you know you’ll be dead .—Tennessee Williams 2、A dog starving at his master’s gate predicts the ruin of the state .—William Blake 3 、I would rather 英语 翻译what starving person would prefer a good painting to an even bad meal? it is a dog