请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 19:46:54

请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗
请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗

请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗
供参考
Is my throat pain caused by too much fried food?
Can cool and cold food be helpful ?
Do I need Chinese herbal medicine for treatment ?
注
热气食物应当可以用fried food来表达
fried food 油炸食物
(网上有用hot food-所以也可以考虑用来代替fried food)
寒凉食物的译法就有点疑问
这里用了cool 凉及 cold寒来交代
(网上有用cold food﹐所以也可以考虑取消cool and)

我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗？
Does eating too much hot things cause my sore throat?
Is my sore throat caused by eating too much hot foods?
吃寒凉的食物有帮助吗？
Is eating cool foods helpful?
需要喝中药治疗吗？
Is it needed for me to have some Chinese medicine?

请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗喉咙痛英文翻译我喉咙痛的英语翻译喉咙痛变成感冒英文翻译病人应立即送医院．的英文翻译是? 看到病人康复是一种幸福的英文翻译我喉咙痛英语怎么说病人,英文翻译感冒引起喉咙痛,还是喉咙痛引起感冒...- -这个问题困扰我很久了...次次喉咙痛几天.就准备惹上感冒了..到底是感冒病毒初期症状是表现为喉咙痛...后期加剧了才流鼻水呢..还是因为别的原因. 如何延长血透病人的寿命和生活质量,以及威胁血透病人生命的因素有哪些?如何避免? “我要去医院看望病人”求助这句话的英文翻译如何治喉咙痛我可不想老是痛!如何用食疗治?食疗! 感冒和喉咙痛的英语喉咙痛的英文怎么读艾米的喉咙痛翻译请问您的工作进展如何--英文翻译请问丝袜的英文翻译是? 我的世界因你而充满精彩英文翻译