of 和with区别初二英语书里有,a modern city of tall buildings以及clouds of different colors.为什么用OF而不是WITH?名词有什么要求?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 16:02:38
of 和with区别初二英语书里有,a modern city of tall buildings以及clouds of different colors.为什么用OF而不是WITH?名词有什么要求?

of 和with区别初二英语书里有,a modern city of tall buildings以及clouds of different colors.为什么用OF而不是WITH?名词有什么要求?
of 和with区别
初二英语书里有,a modern city of tall buildings以及clouds of different colors.
为什么用OF而不是WITH?名词有什么要求?

of 和with区别初二英语书里有,a modern city of tall buildings以及clouds of different colors.为什么用OF而不是WITH?名词有什么要求?
我谈谈自己的一些体会,也不尽然正确的.
of比with的用法复杂很多,也就是意思含义更多.这两句里of是表示后名称修饰前名词的意思.这两句语法上是可以用with的,不过不合适.
with更多地表示纯粹或者客观的关系,表示附带、一起的意思; 而of则侧重表达、修饰前名词的属性、特征、特质等等,有更靠近抽象内容的含义.of附带的后名词,与with相比,更具有不可分割性.如果一段话里,所有语法上可以用with代替的of的地方都换成with的话,句子会生涩,意思也不准确或者不正确,就好象一直使用“...和...”“带着...的”这样的表达.
第一句最好翻译成:一座有着许多高楼大厦的现代城市,换成with就不合适,因为with牵引的两个名词在级别/范围上应该是一致或者相差不大的,如:a bony with a white star on its forehead..比较一下a city with tall buildings,可以发现使用with而不使用of有些怪怪的.当然,还得看实际的场景是什么,假如你看着卫星地图,可以说:Have you noticed the city with many tall buildings?因为在这个场景中,可以把城市和高楼都简单地看成两个范围大概的客观物体.
多使用,多体会就能找到差别了.

这两个个例子 可以看出 of 说的是事物的属性
with 一般指的是带有 或者伴随的意思

of表示"所属"关系,一般译为"...的...",多代表"所有权"
with表示一种"附带"关系,即事物是存在的,但仅仅是存在而已,至于属于什么或者属于谁,不清楚