英语翻译要道题目How fine it is to bu able to save another's life but how sad to see a friend drowning (淹死）________our eyes.A before B.in C.with D.beside 选with符合题意语境吗？

英语翻译要道题目How fine it is to bu able to save another's life but how sad to see a friend drowning (淹死）________our eyes.A before B.in C.with D.beside 选with符合题意语境吗？
英语翻译
要道题目How fine it is to bu able to save another's life but how sad to see a friend drowning (淹死）________our eyes.A before B.in C.with D.beside
选with符合题意语境吗？

英语翻译要道题目How fine it is to bu able to save another's life but how sad to see a friend drowning (淹死）________our eyes.A before B.in C.with D.beside 选with符合题意语境吗？
上面说的全不对
这题根据语境肯定是选A,能救他人一命是多么让人高兴,但是眼睁睁的看着一个好友溺死于眼前又是何等的悲哀!
虽然with eyes 平时见的很多,但也不能想当然的随便哪里都对!
推荐的答案里那个例子根本是误导,那句人家强调“肉眼无法看到” 当然是 hardly seen with our eyes了.完全两回事
补充说明一下为什么两者一个可以用with,另一个不能用with
原题里已经有see了,see在通常情况下就是with eye 来see的,没人会多此一举说用眼睛来see.这是其一,其二就是如果你以后英语水平上去了,你就会知道 都已经sad to see a friend drowning了,就不会在后面缀上with eye.中文一样 没人说用眼睛看着好友死难过,虽然可以说亲眼看.但在英文里亲眼看可不是with eye
而推荐答案里之所以要用with eye,是因为强调“用肉眼无法看”,也就是含有如果你通过显微镜啥的还是可以"看"到的

没有错，如
We see with our eyes.我们用眼睛观看

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

用我们的眼睛

不对吧，没有语境吗？use our eyes......

没有
with在这里是“用”的意思
所以 整个的意思是：用我们的眼睛....

望采纳O(∩_∩)O！！！

符合啊，with our eyes是用我们的眼睛，意思是能够挽救一个人的生命是多么美好啊，但是亲眼看着朋友淹死又是多么得悲伤啊！但是答案是A.before 我就郁闷死了 我们期中考试的题目~~~~~额，这个嘛，我个人感觉就太牵强了一点，难道它想表达的是“在我们眼前淹死”？那我觉得选with也不错，这题出得不好啊明天 去问问老师~ 我会考虑选你为最佳回答( ^_^ )嗯嗯，好滴呀...

全部展开

符合啊，with our eyes是用我们的眼睛，意思是能够挽救一个人的生命是多么美好啊，但是亲眼看着朋友淹死又是多么得悲伤啊！

收起

正确。
with your eyes 是：用你的眼睛。
例句：
In most parts of the sea, there are millions of tiny living things that can be hardly seen with our eyes.
在大部分海域里，生存着无数的微小生物，用我们的眼睛是看不见的。

全部展开

正确。
with your eyes 是：用你的眼睛。
例句：
In most parts of the sea, there are millions of tiny living things that can be hardly seen with our eyes.
在大部分海域里，生存着无数的微小生物，用我们的眼睛是看不见的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例好

收起

没有，用我们的眼睛

应该选before。意思是很难过看到朋友在我们眼前死掉.
不选with哦！

符合吧

选B
before our eyes在我们的眼前，but后句子的意思是“看到朋友淹死在我们的眼前是多么的伤心”
with our eyes用我们的眼睛，不符合句意。

答案选C

with one's own eyes 亲眼 （看到）

1. Because the common people believed that they see withone'sowneyes. 因为百姓都相信他们亲眼看到的。
2. No wonder people say Chinsese are very hospitable. Now I see withone'sowneyes. 难怪人们都说中国人非常好客。现在我算亲眼看到了。

with在这里是“用”的意思
所以 整个的意思是：用我们的眼睛....
应该是这样得到

符合 我是用的排除法，其实感觉这句话with our eyes太繁琐，现实中交流用的话不方便，文绉绉的，像诗一般。翻译的大体意思是：能够拯救一个人的生命而不是眼睁睁的看到一个朋友溺水是多么好。

正确
用我们的眼睛

我觉得用before比较好啊，在眼前

B is more suitable. "With" is used to indicate the word "using", phrasal verb of "carrying or having" and "because of". "With" is not that suitable in this sentence, the option A and D are also not appropriate. The only answer left is B.

before our eyes 当我们的面，目睹
我选A

对的，句子的意思是亲眼目睹朋友的溺水

with our eyes是介词短语，可以翻译为 ：用我们的眼睛 ，在句中作方式状语，如：
We can look at lots of pictures with our eyes.
use our eyes 也可以翻译为： 用我们的眼睛 ，是动词词组，在句中做谓语，如：
We use our eyes to look at lots of pictures.

选with

正确，with表“用...”