作业帮古文《子诲子路》怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 04:00:33
古文《子诲子路》怎么翻译
古文《子诲子路》怎么翻译
古文《子诲子路》怎么翻译
曰：“由,诲女知之乎.知之为知之,不知为不知,是知也.”
“由”,子路也,姓仲名由,字子路,也有称季路的.子路是孔门弟子中最血气方刚、最有性格的一个.孔子评价他,一句是“野哉由也!”,一句是“由也喭”,“喭”也是“野”的意思,总体说来,是个好勇斗狠的主.据《史记/仲尼弟子列传》记载,子路刚见孔子的时候,头上插着公鸡毛,腰里佩带公猪牙,一副街头二混混打扮,“陵暴孔子”,估计是连打带骂的.孔子一文弱书生,好不容易开了一所学校,地痞流氓黑社会隔三岔五上门收“保护费”,估计也受了不少委屈,看到子路这么孔武有力的后生,岂能轻易放过?于是“设礼稍诱子路”,子路就从了,拜了师.你看,秀才遇到兵,还是有办法的嘛!
从此,子路就做了孔子的贴身保镖,出生入死,忠心护主.孔子曾洋洋得意地说“自吾得由,恶言不闻于耳.”有这么个五大三粗的家伙站在旁边,谁还敢对孔子恶语相向?
有了子路,听不到别人的恶言了,可孔子受子路的恶气却也不少.子路这人,是个直肠子,而且嫉恶如仇.颜回在孔子面前,连屁都不敢放一个,子路可没那么多心眼,经常鼻子不是鼻子脸不是脸,让老师下不来台.孔子为了施展抱负,连几个叛臣也准备去投靠,被子路骂了一顿,作罢了；为了在卫国捞个一官半职,孔子偷偷去见南子,准备走老婆路线,让她给卫灵公吹吹枕头风,结果被子路抢白了一通,害得孔子对天发誓赌咒.子路敢跟孔子顶嘴,一个是性格使然,再一个就是年龄,他只比孔子小九岁,是同辈人；而颜回小孔子四十多岁,都快成孙子辈了,当然要听话一些.
颜回虽然对老师言听计从,但在孔子心目中,最忠心耿耿的,却是这个一再和自己过不去的子路.以至于孔子在中感叹到：“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由哉!”
孔子为什么要教子路“知之”,那也是有原因的.
在里,子路问孔子,如果卫国让你来管理,你先从什么地方着手?孔子说：“必也正名乎!”子路说：“有这么干的嘛?你也太迂腐了,那个破名怎么正?”(有是哉?子之迂也!奚其正?)把个孔子给气的,说：“野哉由也!君子于其所不知,盖阙如也.”对你不知道的东西,最好不要乱发议论.名不正则言不顺,言不顺则事不成,这些大道理,你子路知道个屁?竟敢在此大放厥词!
颜回太听话,子路又太有主意,真是过犹不及啊!
在孔门弟子中,子路以“政事”见长,和冉有列政事前两名.孔子做大司寇以后,开始在关键部门安插自己的人,子路就在这时候做了“季氏宰”.孔子“坠三都”,子路是急先锋.后来孔子在鲁国失意,周游列国跑官,没人愿意用他,但他的弟子却颇受欢迎.子路就是跟孔子到卫国,被卫国任命为蒲邑宰的,治蒲三年,孔子三称其善.
由于有治蒲三善的政绩,子路被卫国权臣孔悝用为邑宰.子路之死,就是由于此人.话说卫国太子蒯聩,由于得罪了老爸卫灵公的宠妃南子,出国避难,寻求政治庇护去了.蒯聩之子辄被立,是为卫出公.小毛孩不管事,实权都掌握在表哥孔悝手里.后来蒯聩和孔悝勾结,发动政变.子路听到消息,马上往回赶.在城门口正好碰到孔门另一个在卫国做官的弟子子羔,子羔说,师哥,出公已经逃了,你回去不是白送死吗?子路说：“食其食者不避其难.”结果寡不敌众,被人剁为肉泥.临死之前,他的帽缨被击断了.子路说：“君子死,冠不免.”于是把缨系好,从容就死.
孔子听说卫国发生了内乱,马上说：“嗟乎,由死矣!”孔子太了解子路了,早就知道他这个既勇且忠的学生会不得善终.所以才会说出“若由也,不得其死然”这样的话.
对了,还有一点,子路是个大孝子.元代郭居敬《二十四孝》里有子路百里为亲负米的故事.其实想想也没什么,我们在海外,相隔万里,不是也给家寄钱吗?区区百里,何足挂齿!
应该译为“孔子对子路教诲说：”