英语翻译求“孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之”的翻译.出自三国志程昱传.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 03:52:22
英语翻译求“孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之”的翻译.出自三国志程昱传.

英语翻译求“孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之”的翻译.出自三国志程昱传.
英语翻译
求“孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之”的翻译.出自三国志程昱传.

英语翻译求“孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之”的翻译.出自三国志程昱传.
难道要违背忠义跟从(吕布这个)恶人致使母亲和孩子都死去么?希望您仔细考虑这件事.
孰与:表示在比较中反问 .一般译为“…哪里比得上…”或“…怎比得上…”、“…怎如…”.至于它是肯定前者还是后者则要视具体语境而定.
比如:
望时而待之,孰与应时而使之?(《荀子·天论》)——观望等待时机,哪里比得上顺应并利用它呢?(这个是肯定后者的)
而程昱传这里,根据具体语境,可以知道它是肯定前者,即跟从曹操.

英语翻译求“孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之”的翻译.出自三国志程昱传. 欲恶与天下同而天下不归者 求翻译(不是翻译成英文) 善字从口,恶字从心,看来人的善是表面的,而本质是恶的善是表象,而本质是恶的 英语翻译上善若水,水善利万物而不争,处为人之所恶,故几于道,居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤 英语翻译上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤. 英语翻译全句应该是上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无忧.出自~ 英语翻译上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无忧 英语翻译水善利万物而不争,居众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤. 表恶其能而不用也 求翻译 从玄学上讲,凶与恶有什么区别? 英语翻译1.此辈无罪,从其主耳。今若名为恶逆而特赦之,适足使其自疑,非所以安之之道也2.公与董太师并位俱封,而独崇高节,岂和光之道邪 《季子》文言文翻译 ①如不从先君之命而与子,我宜当立者也,撩恶得为君? 英语翻译五 子曰:“富与贵是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱是人之所恶也,不以其道得之,不去也。”八 子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所 英语翻译假之有人而欲南,无多:而恶北,无寡. 英语翻译,即答即选:莫以恶小而为之,莫以善小而不为 英语翻译梁大夫有宋就者,尝为边县令,与楚邻界.梁之边亭与楚之边亭皆种瓜,各有数.梁之边亭人劬力数灌其瓜,瓜美;楚人窳而稀灌其瓜,瓜恶.楚令因以梁瓜之美怒其亭瓜之恶也.楚亭人心恶梁 英语翻译梁大夫有宋就者,尝为边县令,与楚邻界.梁之边亭,与楚之边亭,皆种瓜,各有数.梁之边亭人,劬力数灌其瓜,瓜美.楚人窳而稀灌其瓜,瓜恶.楚令因以梁瓜之美,怒其亭瓜之恶也.楚亭人心恶 英语翻译谢绝恶搞