英语翻译说说为什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 16:33:54
英语翻译说说为什么

英语翻译说说为什么
英语翻译
说说为什么

英语翻译说说为什么
我们的北戴河之旅需要帮助

我们学校的北戴河旅行需要帮助

“在学校北戴河一行中,我们需要帮助。你能帮我们吗?”
就按顺序翻译就好,原文没有符合句。但是句尾落下了一个it做宾语。Can you help with it?
We need 我们需要,help,帮助,for表示“为...而需要帮助”,为了北戴河学校游。也就是在这次旅行中需要帮助。
help with表示“对...给予帮助”后面加宾语,it代替这次旅行。

全部展开

“在学校北戴河一行中,我们需要帮助。你能帮我们吗?”
就按顺序翻译就好,原文没有符合句。但是句尾落下了一个it做宾语。Can you help with it?
We need 我们需要,help,帮助,for表示“为...而需要帮助”,为了北戴河学校游。也就是在这次旅行中需要帮助。
help with表示“对...给予帮助”后面加宾语,it代替这次旅行。

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

收起

我们的北戴河学校之旅需要帮助。你能帮忙吗?

我们学校的北戴河之旅需要帮助

嘿嘿,我初三,初一的还有些印象 :我们的北戴河之旅需要帮助,你能在。。方面提供帮助吗? for是为了,
help with 在某方面帮助;帮忙某人做;帮助;帮助做某事 对应的短语:help somebody with something帮助某人干某事